1
00:00:00,593 --> 00:00:41,593
<b>www.psagmeno.com | Informacija o pretplatnicima br. 1</b>

2
00:00:41,793 --> 00:00:44,713
<i>U redu. Oh, znaš to.</i>

3
00:00:44,879 --> 00:00:46,239
<i>- U redu.
- U redu.</i>

4
00:00:46,339 --> 00:00:47,692
<i>- Evo nas.
- To je to.</i>

5
00:00:47,716 --> 00:00:49,296
<i>- To je dobro.
- U redu.</i>

6
00:00:49,384 --> 00:00:51,804
<i>- U redu.
- Dobro sam.</i>

7
00:00:52,053 --> 00:00:53,263
- Ah!
- Ššš

8
00:00:53,430 --> 00:00:55,032
Želite li da stavim a
jastuk preko usta?

9
00:00:55,056 --> 00:00:56,676
Hoćeš li me ugušiti ili tako nešto?
Što?

10
00:00:56,850 --> 00:00:57,980
Je li kao
nova seksi stvar?

11
00:00:58,143 --> 00:00:59,643
Ne, dakle Stella
neće se probuditi.

12
00:00:59,811 --> 00:01:01,291
Oh, ne, žao mi je.
Samo ću šutjeti.

13
00:01:01,479 --> 00:01:02,809
U redu.

14
00:01:07,902 --> 00:01:08,902
Ššš

15
00:01:08,987 --> 00:01:10,407
žao mi je

16
00:01:10,572 --> 00:01:12,122
Ja sam
teško vrijeme.

17
00:01:12,323 --> 00:01:13,413
Ja sam ljubitelj vokala.

18
00:01:16,703 --> 00:01:17,703
Oh.

19
00:01:18,079 --> 00:01:19,709
Što je to bilo?
Ništa.

20
00:01:19,873 --> 00:01:21,475
Činilo se da bi mogao povratiti.
dobro sam

21
00:01:21,499 --> 00:01:23,039
Jeste li sigurni?
Ne, dobro sam.

22
00:01:23,209 --> 00:01:25,339
Jesam li to ja? Jeste li
muka mi je?

23
00:01:25,420 --> 00:01:26,420
hajde

24
00:01:26,671 --> 00:01:28,171
Dušo, ti si moj medo.

25
00:01:28,339 --> 00:01:30,009
Izgledaš užasno mučno.
dobro sam

26
00:01:30,216 --> 00:01:31,416
Jeste li jeli
opet salata od rakova?

27
00:01:33,511 --> 00:01:35,181
Jesi, zar ne?
br.

28
00:01:35,513 --> 00:01:37,183
Oh, ne.

29
00:01:37,432 --> 00:01:38,432
U redu.

30
00:01:38,516 --> 00:01:39,516
U redu.

31
00:01:39,684 --> 00:01:40,694
U redu.

32
00:01:41,519 --> 00:01:42,899
To je u redu.

33
00:01:43,563 --> 00:01:45,363
Stop. Samo stani.
Oprostite, to je...

34
00:01:45,857 --> 00:01:47,607
Ipak si tako seksi.
Hvala, dušo.

35
00:01:47,692 --> 00:01:48,692
Siguran si
jesi li dobro

36
00:01:48,860 --> 00:01:51,030
Dušo, potpuno sam
i totalno...

37
00:01:54,324 --> 00:01:55,454
oprosti

38
00:01:55,575 --> 00:01:57,485
Dušo, mislim
Možda sam trudna.

39
00:01:57,660 --> 00:01:59,040
To je super!

40
00:01:59,704 --> 00:02:01,924
Dušo, to je fantastično!

41
00:02:02,373 --> 00:02:03,423
Uf.

42
00:02:03,500 --> 00:02:04,780
- Oprostite.
- Zašto ne bismo...

43
00:02:04,834 --> 00:02:06,634
Je li čudno
da sam došao?

44
00:02:09,380 --> 00:02:10,860
Oni će biti
evo za pet minuta.

45
00:02:11,007 --> 00:02:12,377
Moram kakiti!
Već si kakila.

46
00:02:12,550 --> 00:02:14,653
Ponekad moram dvaput kakiti!
Kad sam nervozna kakim dva puta!

47
00:02:14,677 --> 00:02:15,863
Ti ćeš
moram kakiti kasnije!

48
00:02:15,887 --> 00:02:17,257
Jebati! Fino!

49
00:02:19,057 --> 00:02:20,201
Stella, kako si
nastavi pronalaziti

50
00:02:20,225 --> 00:02:21,345
Mamin dildo?

51
00:02:21,518 --> 00:02:23,848
Samo ga skloni, u redu?
br.

52
00:02:24,020 --> 00:02:26,060
Kad je počela govoriti
"ne" cijelo vrijeme?

53
00:02:26,231 --> 00:02:28,441
ne znam
Sakrijte ono što se ne spominje.

54
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
Sakrij svoje bongove!

55
00:02:40,912 --> 00:02:42,752
Kakav je to miris?
To je bong voda.

56
00:02:43,957 --> 00:02:45,787
hej dobro došao kući
Bok!

57
00:02:45,959 --> 00:02:47,419
Da, uđi.

58
00:02:47,585 --> 00:02:49,915
Ako se odlučite za kupnju
kuća, tj.

59
00:02:50,088 --> 00:02:51,758
Mogli bi.
Sviđa im se.

60
00:02:51,923 --> 00:02:54,053
Da. Sjajno.
Pa da, pa...

61
00:02:55,093 --> 00:02:57,643
oprosti Znam da je iritantno
nastaviti navraćati.

62
00:02:57,804 --> 00:02:59,406
Ne. Uopće nije dosadno.
Uopće nije dosadno.

63
00:02:59,430 --> 00:03:00,770
Što je dosadno
o ovome?

64
00:03:01,015 --> 00:03:02,015
Pa ljudi,

65
00:03:03,434 --> 00:03:04,944
evo u čemu je stvar.

66
00:03:05,562 --> 00:03:06,562
Uzet ćemo ga!

67
00:03:06,729 --> 00:03:07,729
Oh...

68
00:03:07,814 --> 00:03:08,984
Oh, to je bilo skroz...

69
00:03:09,107 --> 00:03:10,277
u redu

70
00:03:10,775 --> 00:03:11,775
To je bilo zastrašujuće.

71
00:03:11,943 --> 00:03:12,943
Volimo neizvjesnost.

72
00:03:13,069 --> 00:03:14,149
Oh, čovječe. Izgled.

73
00:03:14,279 --> 00:03:16,359
Pogodi svoju kćer
našla tvoj vibrator.

74
00:03:16,447 --> 00:03:17,487
Stella.

75
00:03:17,574 --> 00:03:18,624
Ona samo čuva
pronalazeći ga.

76
00:03:18,700 --> 00:03:19,950
ne znam
što se događa.

77
00:03:20,118 --> 00:03:22,118
Stels, skloni to.
br.

78
00:03:22,287 --> 00:03:23,472
Stels!
Upravo je naučila tu riječ.

79
00:03:23,496 --> 00:03:26,166
Nemoj se ni brinuti. Mislim da jesam
taj isti kod kuće, zar ne?

80
00:03:26,624 --> 00:03:28,294
Ali naš je u crnom.

81
00:03:31,254 --> 00:03:32,634
Crni pijetao.

82
00:03:34,007 --> 00:03:35,377
- Da. Uh-ha.
- stari.

83
00:03:35,592 --> 00:03:37,262
Možda bismo trebali
potpisati neke stvari.

84
00:03:37,427 --> 00:03:38,507
Zašto ne bismo.

85
00:03:38,636 --> 00:03:39,836
Da. ja mislim
trebali bismo to učiniti.

86
00:03:43,349 --> 00:03:44,618
Prodali smo našu kuću!
Prodali smo našu kuću!

87
00:03:44,642 --> 00:03:45,942
Uspjeli smo!
Vau!

88
00:03:47,145 --> 00:03:49,265
Nemoj se previše uzbuđivati
jer ga još nisi prodao.

89
00:03:49,355 --> 00:03:50,435
Vi ste u escrowu.

90
00:03:52,650 --> 00:03:54,211
Kakvo je to sranje?
Jesi li nas pokušavao zajebavati?

91
00:03:54,235 --> 00:03:55,296
Koji su kurac
o čemu pričaš?

92
00:03:55,320 --> 00:03:56,672
Pitao sam te mjesecima
prije ako ste razumjeli

93
00:03:56,696 --> 00:03:58,446
što je bio escrow,
i rekao si da.

94
00:03:58,573 --> 00:04:00,342
Samo reci još jednom.
Možda to još jednom kažeš.

95
00:04:00,366 --> 00:04:01,760
Znate, samo
osvježi nam sjećanja.

96
00:04:01,784 --> 00:04:02,784
U redu. Vrlo jednostavno.

97
00:04:02,827 --> 00:04:05,827
Escrow je razdoblje od 30 dana
pri čemu kupac nove kuće

98
00:04:05,914 --> 00:04:07,544
mora učiniti
inspekcije i što ne.

99
00:04:07,624 --> 00:04:09,254
I pod pretpostavkom
sve ide dobro

100
00:04:09,334 --> 00:04:12,554
i ništa se ne mijenja sa živima
situacija da ih prestraši ili tako nešto,

101
00:04:12,670 --> 00:04:13,710
zatvoriš. U redu?

102
00:04:13,796 --> 00:04:15,336
Pa čekaj. Da li mi
imati escrows na

103
00:04:15,423 --> 00:04:16,942
drugu kuću samo smo
kupio u predgrađu?

104
00:04:16,966 --> 00:04:18,426
Ne, nemaš
escrow na tu kuću.

105
00:04:18,551 --> 00:04:20,011
Zašto ne?

106
00:04:20,219 --> 00:04:22,139
Jer ta kuća
imao više ponuda.

107
00:04:22,305 --> 00:04:23,305
A ti si vrištala
kod mene,

108
00:04:23,348 --> 00:04:25,188
“Učini što god moraš
da dobijem tu kuću."

109
00:04:25,224 --> 00:04:26,484
Da, sjećam se toga.

110
00:04:26,643 --> 00:04:28,283
Pa, uspio sam. Dakle, imate
tamo nema depozita.

111
00:04:28,353 --> 00:04:30,103
I onda sam pitao
ti tri puta,

112
00:04:30,229 --> 00:04:32,019
„Razumiješ li
što je escrow?"

113
00:04:32,190 --> 00:04:33,690
I još jednom

114
00:04:34,192 --> 00:04:35,652
samo si kimnuo.

115
00:04:35,777 --> 00:04:37,487
Baš kao i ti
su upravo sada.

116
00:04:37,862 --> 00:04:39,822
Ovako je pravi
dogodila se imovinska kriza.

117
00:04:40,865 --> 00:04:43,615
Kupci mogu svratiti
u bilo koje vrijeme, u redu?

118
00:04:43,743 --> 00:04:45,243
U redu.
U redu.

119
00:04:45,411 --> 00:04:48,161
Dakle, tvojih 30 dana "nemoj zajebati"
sat počinje sada.

120
00:04:48,331 --> 00:04:49,892
Možete li samo gledati
Vaš jezik, molim?

121
00:04:49,916 --> 00:04:51,076
Ona drži dildo.

122
00:04:51,250 --> 00:04:53,250
To nije dildo.
to je...

123
00:04:54,504 --> 00:04:55,504
igračka.

124
00:04:55,546 --> 00:04:57,086
Iz crtića.

125
00:04:57,256 --> 00:04:59,676
Japanski, anime crtani film.
Mmm-hmm.

126
00:05:00,385 --> 00:05:02,595
Pa ja gledam taj crtić
svake večeri.

127
00:05:03,054 --> 00:05:05,394
Ah, Isuse Kriste,
čovječe, starimo.

128
00:05:05,556 --> 00:05:06,556
Zašto to kažeš?

129
00:05:06,683 --> 00:05:07,893
Jer naši prijatelji
umiru.

130
00:05:08,893 --> 00:05:10,143
Tko umire?

131
00:05:10,353 --> 00:05:12,113
Sjećate li se Joea Waterstona?
Da.

132
00:05:12,355 --> 00:05:13,975
Mrtav.
Stvarno?

133
00:05:14,190 --> 00:05:16,110
Da. Bilo mi je ovo malo čudno
madež na ramenu.

134
00:05:16,401 --> 00:05:19,951
Vozio je da ga provjeri,
udario autobus. Mrtav.

135
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
Jesi li dobro, čovječe?

136
00:05:21,572 --> 00:05:23,412
Ne, nisam dobro, čovječe.

137
00:05:23,616 --> 00:05:25,536
Ludim zbog Paule
imati dijete.

138
00:05:25,618 --> 00:05:26,828
ne mislim
Ja to mogu.

139
00:05:26,953 --> 00:05:28,764
Čovječe, bit ćeš dobar roditelj.
Ne brini.

140
00:05:28,788 --> 00:05:30,748
Ne, nisam.
ništa ne znam.

141
00:05:30,915 --> 00:05:32,515
Znaš li da ne možeš otići
sama beba?

142
00:05:32,542 --> 00:05:33,542
Ako ste kod kuće

143
00:05:33,584 --> 00:05:36,384
a želite da beba ostane dok
ideš pogledati film? Neprihvatljivo.

144
00:05:36,462 --> 00:05:37,512
To znam.

145
00:05:37,588 --> 00:05:38,774
Znao si to?
Znala sam to.

146
00:05:38,798 --> 00:05:40,218
Kako su jebote
hoćeš li dva?

147
00:05:40,299 --> 00:05:42,969
čak ni ne razumijem
kako to fizički funkcionira.

148
00:05:43,094 --> 00:05:44,238
zapravo jesam
ne toliko zabrinut.

149
00:05:44,262 --> 00:05:45,762
Ja sam dobar otac
jednoj kćeri.

150
00:05:45,805 --> 00:05:48,165
Mislim da ću biti dobar
otac dviju kćeri.

151
00:05:49,851 --> 00:05:51,351
hajde
Što?

152
00:05:51,436 --> 00:05:53,096
ti si
nije dobar otac.

153
00:05:53,271 --> 00:05:55,441
Jebi se. Ja sam
dobar roditelj. U redu?

154
00:05:55,606 --> 00:05:56,646
U redu, u redu, u redu.
Da.

155
00:05:56,733 --> 00:05:58,752
Pa reci sebi to,
jer prije nego što shvatiš,

156
00:05:58,776 --> 00:06:00,856
Stella će biti
djevojka koja te mrzi,

157
00:06:00,945 --> 00:06:03,945
i bit ćeš ti kriva jer
pustio si je da se igra Kellynim dildom.

158
00:06:04,282 --> 00:06:05,702
Jer ti jesi
loš roditelj.

159
00:06:05,783 --> 00:06:07,203
Ja i Kelly
su dobri roditelji.

160
00:06:07,285 --> 00:06:08,725
Ne uzimaj svoje
seri na mene, u redu?

161
00:06:08,786 --> 00:06:11,746
Sve što govorim, hvala Bogu,
Dobit ću dječaka.

162
00:06:11,831 --> 00:06:13,961
Jer djevojke
jebeno su teški.

163
00:06:14,125 --> 00:06:15,585
što si ti
pričaš o?

164
00:06:15,668 --> 00:06:17,418
Čovječe, jednostavno je lakše
s dečkima, znaš?

165
00:06:17,503 --> 00:06:19,463
Kao, kad je dječak
poševi se, to je super.

166
00:06:19,630 --> 00:06:21,670
Kad djevojka kresne,
loše je.

167
00:06:21,841 --> 00:06:23,011
To nije istina.

168
00:06:23,176 --> 00:06:24,486
Želiš svoje
kći imati seks?

169
00:06:24,510 --> 00:06:26,470
Bit ćeš kao,
„Hej, Jimmy, dobre vijesti.

170
00:06:26,637 --> 00:06:27,807
“Stella je upravo pojebana.

171
00:06:27,972 --> 00:06:29,412
„Dođi ovamo
idemo popiti pivo."

172
00:06:53,664 --> 00:06:55,674
Jupi!
Jupi!

173
00:06:55,833 --> 00:06:57,883
Dobrodošli u Phi Lambda!

174
00:06:58,044 --> 00:06:59,134
Jupi!

175
00:06:59,212 --> 00:07:00,802
Ovo je takvo
uzbudljiva godina.

176
00:07:00,963 --> 00:07:02,473
ako imaš sreće,
a ti napravi rez,

177
00:07:02,632 --> 00:07:04,132
ti ćeš biti
pridruživanje sestrinstvu

178
00:07:04,217 --> 00:07:05,717
i čineći najbolje
prijatelji za cijeli život.

179
00:07:05,885 --> 00:07:07,175
Jupi!

180
00:07:07,345 --> 00:07:09,425
Dobit ćemo vruću kadu.

181
00:07:09,472 --> 00:07:10,682
Jupi!

182
00:07:10,848 --> 00:07:13,348
Imamo sve brendove
novi pernati popluni.

183
00:07:14,185 --> 00:07:15,185
To je droga.

184
00:07:15,311 --> 00:07:17,691
I dobili smo novog kuhara,
i idemo bez glutena.

185
00:07:20,775 --> 00:07:22,145
Bok. sta to radis

186
00:07:24,946 --> 00:07:28,616
Trebao sam to ponuditi
prvo tebi, čovječe. žao mi je

187
00:07:28,741 --> 00:07:30,331
Kljuckanje, znaš?

188
00:07:30,493 --> 00:07:32,043
Tko prvi udari?
Ne, ti izvoli.

189
00:07:32,203 --> 00:07:33,793
Ne, ne udaramo
zglobovi ovdje, ikada.

190
00:07:33,871 --> 00:07:35,849
To je protiv pravila.
Morat ćeš to izvaditi.

191
00:07:35,873 --> 00:07:36,873
Kupa!

192
00:07:38,543 --> 00:07:39,543
Kupa.

193
00:07:39,627 --> 00:07:42,417
Ovo je 12 dolara. postoji
hašiš ulje u sredini.

194
00:07:42,547 --> 00:07:43,547
Kupa!

195
00:07:46,425 --> 00:07:47,965
Vaše stranke moraju
totalno sranje

196
00:07:48,052 --> 00:07:49,552
ako ne možeš pušiti travu.
jesam li u pravu

197
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Oh, prokletstvo!

198
00:07:50,805 --> 00:07:52,199
Ovdje ne priređujemo zabave.

199
00:07:52,223 --> 00:07:53,273
Nijedno sestrinstvo ne može.

200
00:07:53,349 --> 00:07:54,949
Prema
Grčko vijeće, ne možemo.

201
00:07:55,017 --> 00:07:56,387
Stvarno?

202
00:07:56,477 --> 00:07:57,807
Ne, ovo je stvarno,
prava stvar.

203
00:07:57,937 --> 00:07:59,267
U Ujedinjenom
američke države,

204
00:07:59,355 --> 00:08:02,145
sestrinstvima nije dopušteno
priređivati zabave u svojim kućama.

205
00:08:02,233 --> 00:08:03,573
Samo bratstva mogu.

206
00:08:03,734 --> 00:08:04,904
Guglajte.

207
00:08:08,197 --> 00:08:09,527
O moj Bože! Stvarno?

208
00:08:09,740 --> 00:08:10,910
Samo ne tulumarite?

209
00:08:11,075 --> 00:08:12,575
Ne, naravno
tulumarimo, glupane.

210
00:08:12,660 --> 00:08:14,000
Mi to samo radimo u bratstvima.

211
00:08:14,078 --> 00:08:15,078
Da!

212
00:08:16,622 --> 00:08:18,172
Phi Lambda!

213
00:08:23,045 --> 00:08:24,755
hej
Oh, bok!

214
00:08:24,922 --> 00:08:26,922
Oprostite, ako sam vas prekinuo.
Ne, ja...

215
00:08:27,091 --> 00:08:28,402
Ja zapravo ne
poznajem nekoga ovdje,

216
00:08:28,426 --> 00:08:29,695
pa sam bio samo
ponovno čitanje starih tekstova,

217
00:08:29,719 --> 00:08:30,839
pa ne gledam
poput gubitnika.

218
00:08:31,012 --> 00:08:32,142
I ja sam bio.

219
00:08:32,263 --> 00:08:34,143
Nitko mi nije slao poruke.

220
00:08:34,307 --> 00:08:36,057
Žuriš li
Phi Lambda?

221
00:08:36,225 --> 00:08:37,345
Da, ja sam Beth.

222
00:08:37,476 --> 00:08:38,596
Ja sam Shelby.

223
00:08:38,769 --> 00:08:40,399
Ovo je uzbudljivo, zar ne?
Da!

224
00:08:40,563 --> 00:08:41,563
Prva bratska zabava.

225
00:08:41,731 --> 00:08:43,271
Da, totalno.

226
00:08:43,357 --> 00:08:44,397
Potpuno.

227
00:08:45,109 --> 00:08:47,279
Deset u kantu.
Da, idi.

228
00:08:47,403 --> 00:08:48,823
Hej, što ima?
Deset u kantu.

229
00:08:48,905 --> 00:08:49,905
U redu.

230
00:08:49,947 --> 00:08:50,947
super si
Uđi unutra.

231
00:08:52,283 --> 00:08:54,123
Uh, nema šanse.
Ovo je sav moj novac.

232
00:08:54,243 --> 00:08:56,123
Ne, ne. Imamo trkača!
Hvala ti puno!

233
00:09:15,806 --> 00:09:17,326
O moj Bože.
Osjećam se kao cijela ova soba

234
00:09:17,350 --> 00:09:20,310
je samo divovska strelica koja pokazuje
gore pa da nas zajebu.

235
00:09:20,478 --> 00:09:21,478
O moj Bože!

236
00:09:25,983 --> 00:09:28,033
'Sup? želiš
ići gore?

237
00:09:29,153 --> 00:09:30,453
koga pitaš

238
00:09:30,613 --> 00:09:33,163
Ne želim biti nepristojan.
Stvarno nemam preferenciju.

239
00:09:33,324 --> 00:09:34,374
br.

240
00:09:34,533 --> 00:09:35,533
'Oprostite!

241
00:09:35,701 --> 00:09:38,041
Ovo baš i nije
što sam očekivao, znaš?

242
00:09:38,204 --> 00:09:40,674
Da, misliš na ovo
jebeno sranje, zar ne? Da.

243
00:09:40,831 --> 00:09:42,267
I ne čini nitko
znam da ista pjesma

244
00:09:42,291 --> 00:09:43,631
nastavlja igrati
iznova i iznova?

245
00:09:43,709 --> 00:09:44,709
O, moj Bože, primijetio sam!

246
00:09:44,794 --> 00:09:46,438
I tjera me na želju
da mi prosvira mozak.

247
00:09:46,462 --> 00:09:47,481
Bok, ja sam Nora,
usput rečeno.

248
00:09:47,505 --> 00:09:48,875
Bok, ja sam Nora.
Da, ne.

249
00:09:48,965 --> 00:09:50,325
Idemo odavde!
Idemo!

250
00:09:51,092 --> 00:09:52,802
Tako sam sretna ja
pronašao vas dečki.

251
00:09:52,885 --> 00:09:54,385
To je bilo najviše
čudna zabava ikada.

252
00:09:54,512 --> 00:09:56,698
Mislio sam da su fakultetske zabave
trebalo bi biti zabavno ili tako nešto.

253
00:09:56,722 --> 00:09:59,022
Da, osjećao sam se nesigurno.

254
00:09:59,183 --> 00:10:00,733
Bilo je super
silovatelj tamo.

255
00:10:00,893 --> 00:10:04,193
Ako sam iskren,
Nikad se prije nisam drogirao,

256
00:10:04,355 --> 00:10:06,065
ali fakultet jest
o novim iskustvima.

257
00:10:06,232 --> 00:10:08,862
I evo me,
i ja ću raditi travu.

258
00:10:09,235 --> 00:10:10,235
U redu.

259
00:10:11,362 --> 00:10:12,532
Uzmi samo malo.

260
00:10:13,864 --> 00:10:15,324
Vau, to je veliki pogodak.

261
00:10:17,034 --> 00:10:18,874
O moj Bože.
jesi dobro

262
00:10:19,036 --> 00:10:20,956
O moj Bože. Trebate li vode?
jesi dobro

263
00:10:22,373 --> 00:10:23,873
O moj Bože.
Mislim da će se pokrenuti.

264
00:10:25,001 --> 00:10:26,171
Ako ona digne, ja dignem.

265
00:10:30,339 --> 00:10:31,419
prelijepa si

266
00:10:31,716 --> 00:10:32,756
ona je dobra.

267
00:10:32,842 --> 00:10:34,932
Mislim da je ovo sada moja stvar!

268
00:10:35,678 --> 00:10:37,322
Ne mogu ti vjerovati
nikad nisam pušio u srednjoj školi.

269
00:10:37,346 --> 00:10:38,532
Što si učinio
u srednjoj školi?

270
00:10:38,556 --> 00:10:40,136
Nisam rekla
vi momci. U redu.

271
00:10:40,766 --> 00:10:44,556
Hm, bio sam u prilično intenzivnom
vezu od trećeg razreda.

272
00:10:44,687 --> 00:10:46,647
o moj Bože
kao Cory i Topanga?

273
00:10:48,441 --> 00:10:49,691
Stop!
Da, točno.

274
00:10:49,859 --> 00:10:50,859
To je tako dobar poziv.

275
00:10:50,901 --> 00:10:52,879
To je nešto najslađe što imam
ikad čuo u svom doslovnom životu.

276
00:10:52,903 --> 00:10:54,073
Da, točno tako.

277
00:10:54,238 --> 00:10:57,368
osobno,
Vodila sam ljubav s tri muškarca.

278
00:10:57,533 --> 00:10:58,743
Dva su bila crna.

279
00:10:59,243 --> 00:11:01,123
A jedan je bio Indijac.

280
00:11:02,246 --> 00:11:04,536
Hm, učinio sam slično
sve, ali...

281
00:11:05,583 --> 00:11:06,923
Ali što?

282
00:11:07,043 --> 00:11:08,423
Kao i sve što možeš učiniti,

283
00:11:09,253 --> 00:11:10,593
ali ta jedna stvar.

284
00:11:11,589 --> 00:11:13,629
Nikad nisi jeo
iz guzice tipa prije?

285
00:11:16,427 --> 00:11:17,637
Ne, ne.

286
00:11:17,803 --> 00:11:19,263
Ne. Mislim, ne znam.

287
00:11:19,430 --> 00:11:22,770
Srednja škola je bila sranje,
ako ćemo biti potpuno iskreni.

288
00:11:22,933 --> 00:11:25,443
Da, moj tata je bio super strog,
Imao sam jako rano policijski sat.

289
00:11:25,686 --> 00:11:26,997
Kad je pao
ja na faksu,

290
00:11:27,021 --> 00:11:28,231
dao mi je zviždaljku za silovanje

291
00:11:28,314 --> 00:11:30,784
i ovaj golemi govor o tome kako
ponašati se kao mlada žena.

292
00:11:31,108 --> 00:11:33,148
Da, mislim,
zbog svega toga valjda

293
00:11:33,319 --> 00:11:36,659
Nisam baš imao previše druženja
život kad sam bio u srednjoj školi.

294
00:11:36,822 --> 00:11:38,532
Curo, nemaš
da to kažem. Shvaćamo.

295
00:11:41,786 --> 00:11:42,826
Nisi imao prijatelja.

296
00:11:43,579 --> 00:11:44,749
Kuc, kuc, kuc!

297
00:11:45,456 --> 00:11:47,286
hej R.A. prolazeći kroz.

298
00:11:47,458 --> 00:11:49,128
Što ima, prijatelji?

299
00:11:49,293 --> 00:11:50,503
Bok, Dustin!

300
00:11:50,669 --> 00:11:52,509
Nekako malo miriše
funky!

301
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
Hmm.

302
00:12:01,806 --> 00:12:03,636
- U redu. Jesmo li završili, ljudi?
- Hm...

303
00:12:03,974 --> 00:12:05,604
Prvo upozorenje,
samo prvo upozorenje.

304
00:12:07,978 --> 00:12:09,478
šalim se

305
00:12:09,814 --> 00:12:11,364
Vi ste odrasli.
Ti si na fakultetu.

306
00:12:11,524 --> 00:12:13,534
Prestrašio si
odjebi od mene.

307
00:12:13,692 --> 00:12:14,753
Jeste li svi bili
pušenje trave?

308
00:12:14,777 --> 00:12:15,777
Popušili smo travu.

309
00:12:15,820 --> 00:12:17,320
dovraga!

310
00:12:17,488 --> 00:12:18,818
Jebeno sam znao!

311
00:12:18,989 --> 00:12:22,119
Ne drogirate se.
da li ti

312
00:12:22,535 --> 00:12:23,945
Dobro, dobro smo?

313
00:12:24,120 --> 00:12:26,620
Vidimo se kasnije budale.
Javi mi se ako me trebaš.

314
00:12:26,789 --> 00:12:27,789
Mir.

315
00:12:28,124 --> 00:12:29,504
Bog.

316
00:12:29,667 --> 00:12:30,787
O moj Bože.

317
00:12:30,960 --> 00:12:34,170
Tako sam bolesna i umorna od svega
ti tipovi koji dolaze u naše živote

318
00:12:34,338 --> 00:12:35,668
i pokušavajući
reci nam što da radimo.

319
00:12:35,840 --> 00:12:37,192
Nismo mali
cure više.

320
00:12:37,216 --> 00:12:39,006
Mi smo jaki
odrasle žene.

321
00:12:39,176 --> 00:12:41,321
Da, a sestrinstva ne mogu
čak organizirati vlastite zabave.

322
00:12:41,345 --> 00:12:42,965
Ne možemo čak ni
uživajte u bratskoj zabavi.

323
00:12:43,055 --> 00:12:44,715
Ne možemo imati
zabava u našem domu.

324
00:12:44,849 --> 00:12:45,889
znaš što
trebali učiniti?

325
00:12:47,351 --> 00:12:49,021
Trebali bismo početi
naše vlastito sestrinstvo.

326
00:12:49,395 --> 00:12:51,435
Onaj koji može uživati ​​u zabavi
da želimo. Mmm-hmm.

327
00:12:51,522 --> 00:12:53,522
i kao,
najvažnije,

328
00:12:53,732 --> 00:12:56,442
možemo napraviti sestre za cijeli život.
Da!

329
00:12:56,527 --> 00:12:58,130
Želim biti tvoja sestra.
Želim biti tvoja sestra.

330
00:12:58,154 --> 00:12:59,164
U redu. O moj Bože!

331
00:12:59,363 --> 00:13:01,913
BFF! BFF! BFF!

332
00:13:02,074 --> 00:13:04,624
Rekao sam vam
začepi jebote!

333
00:13:07,037 --> 00:13:08,657
Večer pokera!

334
00:13:19,216 --> 00:13:21,386
Štap za selfije!

335
00:13:24,305 --> 00:13:27,345
Da. Pa sam dizajnirao
Outback Steakhouses.

336
00:13:27,516 --> 00:13:30,016
svaka čast
Puno zaleđa.

337
00:13:30,102 --> 00:13:31,830
Ali, stari, reci mi što je
događa s vašom aplikacijom.

338
00:13:31,854 --> 00:13:33,234
Mijenjanje svijeta
i sranje.

339
00:13:33,314 --> 00:13:34,734
znaš,
jedan po jedan kurac.

340
00:13:36,609 --> 00:13:38,689
Ozbiljno, to je sjajna ideja, čovječe.
Hvala!

341
00:13:38,986 --> 00:13:40,946
Aplikacija koja čini
slike tvog kurca veće.

342
00:13:41,071 --> 00:13:43,031
Htjela sam ti reći,
Uživao sam u vašem TED govoru.

343
00:13:43,115 --> 00:13:44,795
Oh, hvala vam puno.
Hvala na gledanju.

344
00:13:45,117 --> 00:13:46,487
Tako si uspješan.

345
00:13:46,869 --> 00:13:49,829
Pa ja sam još policajac,
što i nije tako loše.

346
00:13:49,914 --> 00:13:51,374
znaš,
sad je puno pravila.

347
00:13:51,457 --> 00:13:53,247
Moramo nositi tijelo
kamere i sve to.

348
00:13:53,334 --> 00:13:54,654
Ne znam zašto
dali su mi jednu.

349
00:13:54,752 --> 00:13:56,062
Nije da jesam
upucat ću se.

350
00:13:56,086 --> 00:13:58,506
Ali, hej, shvatio sam
ako ih ne možeš pobijediti, pridruži im se.

351
00:13:58,631 --> 00:14:00,734
Što namjeravaš, čovječe?
kako si Da, to je stvarno dobro.

352
00:14:00,758 --> 00:14:03,388
Posla je bilo malo
nevaljalo.

353
00:14:03,677 --> 00:14:05,677
Eliminirali su
modeli bez majica,

354
00:14:05,763 --> 00:14:08,933
pa sad moram hodati okolo
u ovom majmunskom odijelu.

355
00:14:09,266 --> 00:14:10,766
izgleda kao
stvarno mekan džemper.

356
00:14:10,851 --> 00:14:11,995
A onda ti
znaš i što još?

357
00:14:12,019 --> 00:14:14,609
Ja sam najstarija osoba
tamo sada već šest godina.

358
00:14:14,772 --> 00:14:16,572
Morao sam pokriti
za mog šefa, Masona,

359
00:14:16,690 --> 00:14:18,440
jer je morao
otići na njegovu "maturalnu".

360
00:14:18,776 --> 00:14:20,896
Kad su svi u
maloprodaja postati tako mlada?

361
00:14:21,362 --> 00:14:22,612
Hmm.

362
00:14:22,780 --> 00:14:25,120
Samo se osjećam, kao, stvarno podcijenjeno,
znaš?

363
00:14:26,450 --> 00:14:28,200
Da, stvarno.

364
00:14:28,327 --> 00:14:30,247
- Barem vas imam.
- Znaš!

365
00:14:30,329 --> 00:14:31,829
- Volim vas, ljudi.
- Znaš.

366
00:14:31,914 --> 00:14:32,964
Delta Psi, čovječe.

367
00:14:33,040 --> 00:14:34,480
Jednom tjedno,
Delta tjedan svakog ponedjeljka.

368
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
Da.
Imam te.

369
00:14:35,668 --> 00:14:37,668
Dakle, uh, Darren.
Mmm-hmm.

370
00:14:38,254 --> 00:14:39,264
Koliko ti
staviti u?

371
00:14:39,630 --> 00:14:41,130
ja idem

372
00:14:42,466 --> 00:14:43,466
sve unutra.

373
00:14:43,551 --> 00:14:45,301
Velika ruka!

374
00:14:45,469 --> 00:14:46,829
Čovječe, što imaš,
puna kuća?

375
00:14:46,971 --> 00:14:48,061
Nadajmo se, jednog dana.

376
00:14:52,393 --> 00:14:55,313
<i>Pa, završio si
ja i ti se kladimo da sam to osjetio</i>

377
00:14:55,479 --> 00:14:57,269
O moj Bože.
Naša pjesma.

378
00:14:58,315 --> 00:14:59,725
Što se događa?

379
00:14:59,900 --> 00:15:01,320
<i>Pao sam u pravu
kroz pukotine</i>

380
00:15:01,485 --> 00:15:04,145
<i>Sada se pokušavam vratiti</i>

381
00:15:04,446 --> 00:15:07,866
<i>Oh, neću oklijevati</i>

382
00:15:08,075 --> 00:15:09,485
O moj Bože.
O moj Bože.

383
00:15:09,577 --> 00:15:11,497
<i>Nema više, nema više</i>

384
00:15:11,662 --> 00:15:14,622
<i>Ne može čekati</i>

385
00:15:14,832 --> 00:15:17,002
<i>Tvoja sam</i>

386
00:15:17,334 --> 00:15:18,504
O moj Bože.

387
00:15:18,836 --> 00:15:21,166
Grci su vjerovali
bili smo svaki polovica cjeline.

388
00:15:22,131 --> 00:15:25,551
Peter, ti si polovica
to me čini cijelim.

389
00:15:25,634 --> 00:15:28,054
Ovo se događa!
O moj Bože! Događa li se ovo?

390
00:15:28,137 --> 00:15:29,447
Vidi, ne znam
kakva su pravila.

391
00:15:29,471 --> 00:15:31,771
Ne znam tko je
trebao zaprositi koga.

392
00:15:31,849 --> 00:15:33,326
A ti nisi tip za ring.
Ne morate ga nositi.

393
00:15:33,350 --> 00:15:35,190
Znate, valjda.
Ne, to je u redu.

394
00:15:35,352 --> 00:15:37,102
Nosi to za mene.
U redu.

395
00:15:37,271 --> 00:15:38,623
hoćeš li se udati za mene,
Peter McCallister?

396
00:15:38,647 --> 00:15:40,977
Da, znaš da hoću!
Da! Stavi ga.

397
00:15:41,525 --> 00:15:43,355
Dobro, jedan, dva, tri!

398
00:15:47,531 --> 00:15:52,121
SAD! SAD! SAD!

399
00:15:52,411 --> 00:15:54,001
Je li ikada rekao
ti o faksu?

400
00:15:54,079 --> 00:15:55,579
Fakultet je bio lud, čovječe!

401
00:15:55,956 --> 00:15:57,876
Prije je
samo ga zdrobi.

402
00:15:58,042 --> 00:15:59,792
Ubij tang.

403
00:15:59,877 --> 00:16:01,127
br.
Oh, vau.

404
00:16:01,295 --> 00:16:02,875
Bio si van
svoj um malo.

405
00:16:03,047 --> 00:16:04,377
Smišljao sam stvari.

406
00:16:04,506 --> 00:16:07,086
Da, smišljam stvari
van do koljena u mačkicu.

407
00:16:07,217 --> 00:16:08,257
Oh...

408
00:16:08,344 --> 00:16:09,554
I ja sam nekada...

409
00:16:09,720 --> 00:16:11,390
jeo sam macu.

410
00:16:12,640 --> 00:16:13,890
Ne toliko koliko on.

411
00:16:14,224 --> 00:16:15,734
usput,
je li cool...

412
00:16:15,809 --> 00:16:18,479
Možemo li govoriti o živima
situacija stvarno brza?

413
00:16:18,562 --> 00:16:20,402
Čovječe, ne brini.
Da?

414
00:16:20,481 --> 00:16:21,821
Darren, ti možeš
useliti bilo kada.

415
00:16:21,899 --> 00:16:23,609
Čovječe, on je zapravo ovdje
svake večeri.

416
00:16:24,068 --> 00:16:25,898
Hvala ti puno!
Da. Pravo. U redu.

417
00:16:26,195 --> 00:16:29,235
Ali ozbiljno.
Bi li bilo super da se Darren useli

418
00:16:29,531 --> 00:16:35,041
a onda jesi
ne živiš više ovdje?

419
00:16:35,245 --> 00:16:36,455
kako to misliš Zašto?

420
00:16:36,580 --> 00:16:39,080
Mislim, zaručeni smo.

421
00:16:39,249 --> 00:16:41,919
Što si mislio
bi se dogodilo?

422
00:16:42,336 --> 00:16:43,730
Da biste vas dvoje
useli se u svoju sobu,

423
00:16:43,754 --> 00:16:45,964
i da bih
živjeti u mojoj sobi.

424
00:16:46,173 --> 00:16:47,723
Zauvijek sretno.

425
00:16:47,800 --> 00:16:50,340
Razmišljamo možda,
jer Darren radi od kuće

426
00:16:50,427 --> 00:16:53,967
da bismo možda
pretvoriti ga u ured.

427
00:16:54,890 --> 00:16:57,690
A onda, možda jednog dana

428
00:16:58,268 --> 00:17:01,108
uh, dječja soba.

429
00:17:01,438 --> 00:17:03,268
Ne, bebe su stvarno male.
Oni su.

430
00:17:03,399 --> 00:17:06,399
Sićušni su, velike su
od male kutije za cipele.

431
00:17:06,694 --> 00:17:08,204
huh Ne zauzima
cijelu sobu.

432
00:17:08,278 --> 00:17:09,738
Zamislite brojač
argument, ali ja...

433
00:17:09,822 --> 00:17:10,822
Da.

434
00:17:10,906 --> 00:17:12,276
Čovječe, samo sam bio
jebeno se šalim.

435
00:17:12,449 --> 00:17:14,789
Jebao si se...
Totalno te zajebavam.

436
00:17:14,952 --> 00:17:16,252
znaš što

437
00:17:16,412 --> 00:17:17,712
Moram ići na trčanje.

438
00:17:17,871 --> 00:17:19,057
Ti ćeš ići
upravo sada za...

439
00:17:19,081 --> 00:17:20,641
Drago mi je zbog vas ljudi.
Volim vas ljudi.

440
00:17:20,874 --> 00:17:23,044
Unesi ga, čovječe. Da.
Oh, da.

441
00:17:24,628 --> 00:17:25,878
Volim te, stari.
Volim te, čovječe.

442
00:17:26,213 --> 00:17:28,723
Teddy, zar ne želiš zgrabiti
barem tvoje cipele?

443
00:17:38,934 --> 00:17:41,444
Pogledajte, dame, vlasnik ovoga
kuća je super cool.

444
00:17:41,520 --> 00:17:44,230
On je poput mene.
On je cool, on je glup.

445
00:17:44,314 --> 00:17:45,524
Možete učiniti
bilo što ovdje.

446
00:17:45,899 --> 00:17:49,819
Možeš se zabavljati, možeš ostati budan cijelu noć,
igrati na svojim telefonima.

447
00:17:49,903 --> 00:17:51,613
Snapchat to sranje,
nije me briga.

448
00:17:51,697 --> 00:17:53,027
I pušiti travu.

449
00:17:53,157 --> 00:17:55,197
Pitanje je možete li si to priuštiti?
kako se zoves

450
00:17:55,367 --> 00:17:56,367
Shelby.
Shelby.

451
00:17:56,493 --> 00:17:57,663
Gledajte, ja sam tim Shelby.

452
00:17:57,828 --> 00:17:59,498
kako se zoves
Nora.

453
00:17:59,788 --> 00:18:01,248
Nora. Ja sam tim Nora.

454
00:18:01,832 --> 00:18:03,002
Što?
Bet.

455
00:18:03,208 --> 00:18:04,288
U redu, dobro sam.

456
00:18:04,418 --> 00:18:07,168
Gledajte, cure, normalno,
to je 25 000 dolara mjesečno.

457
00:18:07,254 --> 00:18:09,804
Ali spreman sam ponuditi
tebi za 5000 dolara.

458
00:18:10,007 --> 00:18:11,587
Vau. Možete li si priuštiti
pet tisuća mjesečno?

459
00:18:11,675 --> 00:18:12,675
br.

460
00:18:13,385 --> 00:18:16,175
Oh, dobivam poziv.
Sačekaj, molim te.

461
00:18:16,346 --> 00:18:17,506
Je li mu zvonio telefon?

462
00:18:17,681 --> 00:18:19,431
Tako mi je žao.
Moram prihvatiti ovaj poziv.

463
00:18:19,600 --> 00:18:21,310
To je drugo
odrpana skupina djevojaka

464
00:18:21,393 --> 00:18:22,753
pokušavajući započeti
vlastito sestrinstvo.

465
00:18:22,811 --> 00:18:25,021
Oni su pravi
alternativa, pravi edgy.

466
00:18:25,189 --> 00:18:26,269
Što učiniti?

467
00:18:26,440 --> 00:18:28,001
Ljudi, moramo djelovati brzo.
Što ćemo učiniti?

468
00:18:28,025 --> 00:18:29,627
ne znam Nemamo
dovoljno za mjesec dana.

469
00:18:29,651 --> 00:18:31,031
Sranje, što da radimo?

470
00:18:31,111 --> 00:18:32,422
ne znam
Gledaš me

471
00:18:32,446 --> 00:18:33,757
a ja ne
stvarno znam što treba...

472
00:18:33,781 --> 00:18:35,531
opa
U redu, ljudi.

473
00:18:35,616 --> 00:18:38,196
Postoji prekrasan kentaur
sjedeći zamišljeno ondje.

474
00:18:38,702 --> 00:18:39,832
tko si ti

475
00:18:39,995 --> 00:18:41,705
Ja sam Teddy Sanders.

476
00:18:43,624 --> 00:18:45,214
Živio sam ovdje.

477
00:18:45,959 --> 00:18:47,520
- Zašto šepaš?
- Jesi li dobro?

478
00:18:47,544 --> 00:18:49,674
Upravo sam dotrčao ovamo, bos.

479
00:18:50,047 --> 00:18:51,047
Stvarno daleko.

480
00:18:51,215 --> 00:18:52,215
huh

481
00:18:52,382 --> 00:18:54,194
Vi dečki razmišljate o tome
iznajmiti ovo mjesto?

482
00:18:54,218 --> 00:18:55,218
Možda.

483
00:18:55,302 --> 00:18:57,222
Što vi dečki želite
s tako velikom kućom?

484
00:18:57,304 --> 00:18:58,644
Počinjemo
naše vlastito sestrinstvo

485
00:18:58,722 --> 00:18:59,812
izvan sustava

486
00:18:59,890 --> 00:19:01,850
- koji može raditi što god hoće.
- Da.

487
00:19:02,059 --> 00:19:04,689
Mmm-hmm. Kao bacanje droge
zabave i potpuno bijes.

488
00:19:04,853 --> 00:19:06,153
Sestrinstvo
to može zabava?

489
00:19:06,396 --> 00:19:07,606
Kappa Nu.

490
00:19:07,689 --> 00:19:09,479
Što nije u redu s
bratske zabave?

491
00:19:09,775 --> 00:19:11,605
Što nije?

492
00:19:11,735 --> 00:19:13,525
Bacili smo
super zabave ovdje.

493
00:19:14,071 --> 00:19:15,741
Svodnici i motike,

494
00:19:15,906 --> 00:19:18,116
Izvršni direktori i korporativne motike,

495
00:19:18,575 --> 00:19:20,405
Boise Boys i Ida-Hoes.

496
00:19:20,744 --> 00:19:22,414
Oni su, kao, super seksisti.

497
00:19:22,621 --> 00:19:24,541
Svaka zabava je, kao, tematska hoe.

498
00:19:25,999 --> 00:19:26,999
mislim...

499
00:19:27,084 --> 00:19:28,254
Isuse.

500
00:19:30,587 --> 00:19:32,707
Oh, ne! O Bože!

501
00:19:33,423 --> 00:19:34,473
Mmm-hmm.

502
00:19:35,217 --> 00:19:36,257
Da, shvaćam tvoju poentu.

503
00:19:36,426 --> 00:19:38,506
Ali iskreno,
to je jebeno sporna točka.

504
00:19:38,595 --> 00:19:41,675
Moramo shvatiti
van nešto drugo.

505
00:19:41,765 --> 00:19:42,885
Ne možemo si priuštiti
ovo mjesto.

506
00:19:43,100 --> 00:19:45,340
Koliko vi imate novaca
između vas troje?

507
00:19:45,435 --> 00:19:46,975
Možda nekoliko
tisuća dolara.

508
00:19:47,062 --> 00:19:48,772
To je ako stvarno
ujediniti sve zajedno,

509
00:19:48,897 --> 00:19:50,567
a to je za
cijelu školsku godinu.

510
00:19:50,691 --> 00:19:52,531
Pa koristite to kao
kapara,

511
00:19:52,609 --> 00:19:55,029
organizirati hitni događaj,
dobiti hrpu članova.

512
00:19:55,279 --> 00:19:56,449
Oni će platiti svoje obveze,

513
00:19:56,530 --> 00:19:58,820
plus ćeš imati vojsku od
ljudi da zarađuju za vas.

514
00:19:58,907 --> 00:20:01,157
A onda vrlo brzo, ti si
punopravno sestrinstvo.

515
00:20:01,243 --> 00:20:03,253
Pravo? Imate li vi momci
ugovor o najmu?

516
00:20:03,412 --> 00:20:07,422
Ne razumijem jednu stvar
što si nam upravo rekao.

517
00:20:07,541 --> 00:20:09,461
prošli tjedan,
Spavao sam u krevetu na kat.

518
00:20:09,543 --> 00:20:10,543
Da.

519
00:20:10,627 --> 00:20:11,877
Ne mogu napraviti Eggo!

520
00:20:11,962 --> 00:20:13,552
Ne mogu ga napraviti.
Ne znam kako.

521
00:20:13,630 --> 00:20:15,590
Imamo 18 godina.
Znamo što želimo učiniti.

522
00:20:15,757 --> 00:20:17,797
Nemamo zemaljsku ideju
kako to ostvariti.

523
00:20:17,968 --> 00:20:20,298
Vodio sam Delta Psi
za četiri godine.

524
00:20:20,637 --> 00:20:22,717
Definitivno bih ti mogao pomoći.
U redu.

525
00:20:23,015 --> 00:20:25,055
Mislim, bi
to bi bilo, kao,

526
00:20:25,893 --> 00:20:27,603
od vrijednosti za vas?

527
00:20:28,186 --> 00:20:31,976
Da, to bi bilo,
kao, goleme vrijednosti.

528
00:20:32,316 --> 00:20:33,316
Stvarno?

529
00:20:34,568 --> 00:20:35,778
Trebali bismo, kao, slaviti!

530
00:20:35,861 --> 00:20:36,861
Da!
U redu.

531
00:20:36,945 --> 00:20:39,405
Čovječe, tko hoće
poderati zip?

532
00:20:39,698 --> 00:20:40,967
Samo naprijed!
Čovječe, pogledaj ovo!

533
00:20:40,991 --> 00:20:41,991
U redu.

534
00:20:42,910 --> 00:20:44,750
Kunem se, bili smo
vozi ovaj dječji tandem.

535
00:20:45,495 --> 00:20:47,405
Pogledaj ovo. Delta Psi!

536
00:20:48,332 --> 00:20:49,372
Oh...

537
00:20:49,458 --> 00:20:50,498
Čovječe, jesi li dobro?

538
00:20:50,667 --> 00:20:52,457
dobro sam
Da, dobro sam.

539
00:20:52,628 --> 00:20:54,418
Pravno, ovo je
nije moja odgovornost.

540
00:20:55,255 --> 00:20:56,295
Uzet ćemo ga.

541
00:20:57,341 --> 00:20:58,431
droga!

542
00:20:59,843 --> 00:21:00,933
Jesi li dobro, stari?

543
00:21:01,053 --> 00:21:02,253
Da, potpuno sam dobro.

544
00:21:02,429 --> 00:21:03,429
Stvarno sam uzbuđena.

545
00:21:03,513 --> 00:21:04,908
Mislim da će biti
savršena kuća za nas.

546
00:21:04,932 --> 00:21:06,075
da,
Tako sam uzbuđena, dečki.

547
00:21:06,099 --> 00:21:07,349
Bit će dobro.

548
00:21:07,517 --> 00:21:09,187
- Vidimo se uskoro.
- Hvala.

549
00:21:09,353 --> 00:21:10,353
Hvala.

550
00:21:10,437 --> 00:21:11,437
Je li to Teddy Sanders?

551
00:21:11,521 --> 00:21:13,151
Oh, sranje. Oh, ne.
tko su oni

552
00:21:13,231 --> 00:21:14,611
Idi, idi, idi.
Dečki, idite.

553
00:21:14,691 --> 00:21:16,491
Idi, bježi odavde.
Objasnit ću kasnije, u redu?

554
00:21:17,194 --> 00:21:19,034
Mac! Kelly! hej
Yo!

555
00:21:19,196 --> 00:21:20,196
Što se događa?

556
00:21:20,364 --> 00:21:21,374
Što se događa, čovječe?

557
00:21:21,698 --> 00:21:23,118
što si ti
dečki rade ovdje?

558
00:21:23,200 --> 00:21:25,200
Ti živiš ovdje. Da, naravno.
tko su oni

559
00:21:25,285 --> 00:21:26,445
Ne brini za njih.

560
00:21:26,536 --> 00:21:27,536
U redu.

561
00:21:27,621 --> 00:21:29,041
Dakle, vidim te
dečki se sele?

562
00:21:29,206 --> 00:21:30,456
Idemo gore, da.

563
00:21:30,624 --> 00:21:31,714
Pa, kvragu.

564
00:21:31,875 --> 00:21:33,686
Mogao si to učiniti
kad sam živio ovdje.

565
00:21:33,710 --> 00:21:35,210
To bi bilo lijepo.

566
00:21:35,379 --> 00:21:36,879
Da, znam.
Samo još nisu bili spremni.

567
00:21:37,214 --> 00:21:39,554
Imam kriminalni dosje
sada zbog vas ljudi.

568
00:21:40,384 --> 00:21:42,304
Paziti.

569
00:21:42,469 --> 00:21:44,929
Ne, stvarno.
Kao, teško je dobiti posao.

570
00:21:46,098 --> 00:21:47,138
Dakle, bilo je
stvarno teško.

571
00:21:47,182 --> 00:21:48,451
Dakle, što si ti?
radiš ovdje? Prijatelj.

572
00:21:48,475 --> 00:21:49,702
Da, što donosi
ti do haube?

573
00:21:49,726 --> 00:21:51,226
Vi dečki hoćete
saznati uskoro.

574
00:21:51,395 --> 00:21:52,395
Što to znači?
ha?

575
00:21:52,479 --> 00:21:54,149
Ne brini za to.
super je

576
00:21:54,564 --> 00:21:56,904
Dobro vas je vidjeti dečki.
Nekako si mi nedostajao.

577
00:21:57,067 --> 00:21:58,067
Vidimo se uskoro.

578
00:21:58,610 --> 00:21:59,820
U redu. vidimo se

579
00:22:14,167 --> 00:22:16,247
<i>Joj. Želiš požuriti
najcool sestrinstvo ikad?</i>

580
00:22:16,336 --> 00:22:17,586
<i>Ovo je taj.</i>

581
00:22:17,754 --> 00:22:21,094
<i>Kappa Nu
želi vam dobrodošlicu.</i>

582
00:22:41,278 --> 00:22:42,988
Što dovraga?

583
00:22:44,281 --> 00:22:45,451
Oh.

584
00:22:46,283 --> 00:22:48,043
Tamo ima ljudi.

585
00:22:48,118 --> 00:22:49,658
Netko uselio?

586
00:22:49,911 --> 00:22:52,081
Oprostite, dame.
Oprostite.

587
00:22:52,539 --> 00:22:54,119
Bok.
Bok.

588
00:22:54,207 --> 00:22:55,747
Koji kurac?

589
00:22:55,834 --> 00:22:57,594
Što se ovdje događa?

590
00:22:57,669 --> 00:22:59,629
"Kappa Nu. Želi te."
Koji kurac?

591
00:22:59,713 --> 00:23:01,673
Bok! Mi smo vaši susjedi.
Bok. Zdravo!

592
00:23:01,757 --> 00:23:02,757
Oh, bok.

593
00:23:02,799 --> 00:23:04,589
Mac i Kelly.
Bok, ja sam Kelly.

594
00:23:04,676 --> 00:23:07,386
Jesu li tvoji roditelji u blizini
ili nešto slično?

595
00:23:07,554 --> 00:23:08,764
Oh, ne, ne, ne.

596
00:23:08,930 --> 00:23:10,560
Upoznaj djevojke
od Kappa Nu.

597
00:23:11,058 --> 00:23:12,098
Što je to onda?

598
00:23:12,225 --> 00:23:13,595
To je naše sestrinstvo.

599
00:23:16,063 --> 00:23:20,653
Bok, susjedi!

600
00:23:21,359 --> 00:23:23,699
želite li
pivo ili mocktail?

601
00:23:23,862 --> 00:23:25,572
Kao mamin mocktail?
svaka čast

602
00:23:25,739 --> 00:23:27,029
Oh, naravno.
Uzet ću mocktail.

603
00:23:27,157 --> 00:23:29,037
Daj ovoj ženi mocktail.

604
00:23:29,117 --> 00:23:30,407
Sjajno. Hvala.

605
00:23:30,494 --> 00:23:32,504
Shelby će vam ih nabaviti.
Hvala.

606
00:23:32,662 --> 00:23:34,122
hvala puno

607
00:23:34,539 --> 00:23:36,369
Koji kurac?
Što ćemo učiniti?

608
00:23:36,541 --> 00:23:37,921
Jebeno ne znam.

609
00:23:38,001 --> 00:23:40,461
Kupci neće
žele živjeti pored kuće

610
00:23:40,587 --> 00:23:41,837
s jebenim
sestrinstvo u njemu.

611
00:23:42,005 --> 00:23:43,232
Je li sada dobro vrijeme za šiziti?
Ne, ne.

612
00:23:43,256 --> 00:23:44,456
Trebam li poludjeti?
Ne, ne, ne.

613
00:23:44,549 --> 00:23:45,985
Trebam li početi vrištati?
hajde Ne, ne.

614
00:23:46,009 --> 00:23:47,719
U redu, gledaj.

615
00:23:47,844 --> 00:23:49,644
Samo moramo
uvjerite ih da ohlade.

616
00:23:49,721 --> 00:23:51,721
Samo ih trebamo
ponašati se pristojno.

617
00:23:51,807 --> 00:23:53,326
Samo ih pitamo
ne za zabavu dok smo escrow.

618
00:23:53,350 --> 00:23:54,350
Bit ćemo dobro.

619
00:23:54,434 --> 00:23:56,774
Čim nismo escrow,
idi jebeno seri.

620
00:23:57,020 --> 00:23:58,060
Bok ljudi.

621
00:23:58,188 --> 00:23:59,688
hej
sta ima

622
00:23:59,773 --> 00:24:02,363
Hm, možemo li na brzinu popričati
s vama dečki na sekundu?

623
00:24:02,442 --> 00:24:04,442
Nekako smo imali
pitanje za vas.

624
00:24:04,611 --> 00:24:06,911
Vidiš, živimo u susjedstvu,
upravo smo prodali našu kuću,

625
00:24:06,988 --> 00:24:09,028
a mi deponiramo
sljedećih 30 dana.

626
00:24:09,116 --> 00:24:12,446
I, uglavnom, ako se nešto dogodi
to plaši te kupce,

627
00:24:12,536 --> 00:24:16,366
povući će se iz dogovora,
i mi ćemo posjedovati dvije kuće i biti sjebani.

628
00:24:16,540 --> 00:24:20,710
Pa bi bilo super da
mogao bi biti blag i tih,

629
00:24:20,877 --> 00:24:23,877
i jednostavno ne partijati 30 dana.
I to je to.

630
00:24:23,964 --> 00:24:25,149
Onda ćemo otići.
Poludiš.

631
00:24:25,173 --> 00:24:26,359
Izići ćemo
tvoja kosa. Da.

632
00:24:26,383 --> 00:24:27,383
Hm...

633
00:24:28,343 --> 00:24:29,553
Pa, evo u čemu je stvar.

634
00:24:29,719 --> 00:24:34,559
Stvarno veliki dio nas stvara
ovo sestrinstvo je zato što

635
00:24:34,808 --> 00:24:37,518
bratstva su
dozvoljeno za zabavu

636
00:24:37,644 --> 00:24:40,364
a sestrinstva su
nije dopušteno partijati.

637
00:24:40,522 --> 00:24:41,732
Stvarno?
Što?

638
00:24:41,898 --> 00:24:44,228
Da, zabava je
stvarno velika stvar za nas.

639
00:24:44,526 --> 00:24:46,396
A vi dečki jeste
kćer, siguran sam

640
00:24:46,528 --> 00:24:48,408
željeli biste da ona ima
jednaka prava kao i muškarci.

641
00:24:49,322 --> 00:24:53,622
Kao muškarac, nisam mogao
više se slažem s tobom,

642
00:24:53,743 --> 00:24:56,833
i nije mogao
više podržavajte svoju stvar.

643
00:24:56,913 --> 00:25:00,173
Mislim da moja žena ima
ipak neka razmišljanja

644
00:25:00,250 --> 00:25:02,840
na možda zašto vi dečki
mogli pristupiti ovome drugačije.

645
00:25:03,086 --> 00:25:04,246
Kelly.
Što?

646
00:25:05,297 --> 00:25:06,337
Uzmi ga.

647
00:25:07,424 --> 00:25:09,184
Dame, možemo doći
na neku vrstu

648
00:25:09,259 --> 00:25:11,089
kompromis ovdje,
ne možemo?

649
00:25:11,178 --> 00:25:13,558
Siguran sam da možda...
Ne znači ne!

650
00:25:13,930 --> 00:25:14,930
'Joj, susjedi?

651
00:25:15,140 --> 00:25:16,180
Teddy?

652
00:25:16,266 --> 00:25:17,516
Dobrodošli u uskoro.

653
00:25:18,602 --> 00:25:19,852
Što to znači?

654
00:25:20,103 --> 00:25:21,523
Ne sjećaš se
kad sam ti rekla

655
00:25:21,646 --> 00:25:23,056
da biste pronašli
uskoro?

656
00:25:23,690 --> 00:25:25,530
Mislim puno o ovome
događa se u tvojoj glavi.

657
00:25:25,609 --> 00:25:27,239
Ja sam mentor ovom sestrinstvu.

658
00:25:27,360 --> 00:25:28,650
Zašto?
To je stvar?

659
00:25:28,778 --> 00:25:29,778
Da, to je stvar.

660
00:25:29,905 --> 00:25:30,945
Zašto to radiš?

661
00:25:31,114 --> 00:25:33,494
ne znam
Zašto leptiri lete?

662
00:25:33,575 --> 00:25:34,655
Piti nektar.

663
00:25:35,410 --> 00:25:38,160
Ne znam zašto stvari rade to što rade,
ali ono što radim

664
00:25:38,538 --> 00:25:41,788
je olakšati čin
zabava u ovoj kući.

665
00:25:41,958 --> 00:25:42,958
Što?

666
00:25:43,293 --> 00:25:44,843
Zato bjesnimo!

667
00:25:50,550 --> 00:25:52,140
Nedostajali ste mi ljudi.

668
00:25:54,971 --> 00:25:57,391
<i>Ovo su pravila za
uspješno sestrinstvo.</i>

669
00:25:57,474 --> 00:25:58,484
<i>Pravilo broj jedan.</i>

670
00:25:58,683 --> 00:26:01,483
<i>Upotrijebite ove kante s novcem
za praćenje vaše gotovine.</i>

671
00:26:01,561 --> 00:26:04,481
<i>Pet kanti mjesečno
jednako najamnini za kuću.</i>

672
00:26:04,773 --> 00:26:05,823
<i>Pravilo broj dva.</i>

673
00:26:06,316 --> 00:26:09,146
<i>Nastavite s obećanjima i vi
mogu ih obući kao idiote.</i>

674
00:26:10,320 --> 00:26:11,700
Minioni! Minioni!

675
00:26:11,821 --> 00:26:13,951
Dobili su smiješan
vojska jebenih Miniona.

676
00:26:14,157 --> 00:26:15,877
Volim Minione,
a sada ih moram mrziti.

677
00:26:15,951 --> 00:26:17,511
Tjeraju me
mrzim nešto što volim.

678
00:26:21,665 --> 00:26:24,165
<i>Pravilo broj tri.
Organizirajte tulume</i>

679
00:26:24,251 --> 00:26:26,001
<i>koji pokazuju što ti
momci su sve o tome.</i>

680
00:26:26,086 --> 00:26:27,666
Hillary Clinton.

681
00:26:27,754 --> 00:26:30,724
Ivana Orleanska naređuje
ti da prođeš joint.

682
00:26:30,966 --> 00:26:32,426
prva dama
Hillary Clinton?

683
00:26:32,592 --> 00:26:34,182
Ili senator
Hillary Clinton?

684
00:26:34,302 --> 00:26:35,802
Ili budući predsjednik
Hillary Clinton?

685
00:26:36,596 --> 00:26:38,716
Oprah, nestalo nam je piva.

686
00:26:38,807 --> 00:26:40,847
Svi gledaju ispod svojih stolica.

687
00:26:41,601 --> 00:26:43,851
ti si sve
dobivanje piva!

688
00:26:44,854 --> 00:26:48,284
Dobiješ pivo, dobiješ pivo,
dobiješ pivo.

689
00:26:48,525 --> 00:26:49,855
Volim te, Oprah.

690
00:26:50,026 --> 00:26:51,486
Možete li
molim te šuti?

691
00:26:51,653 --> 00:26:53,363
- Začepi!
- Začepi!

692
00:26:56,449 --> 00:26:58,239
<i>Ne mogu ti reći
koliko sam zahvalan...</i>

693
00:27:00,954 --> 00:27:02,964
<i>Jako te volim.</i>

694
00:27:09,296 --> 00:27:12,166
Nije fer!
Premladi su!

695
00:27:18,680 --> 00:27:19,890
Zašto ne
šute!

696
00:27:20,056 --> 00:27:21,376
- Samo prestani!
- Prestani!

697
00:27:21,474 --> 00:27:22,524
šuti!

698
00:27:34,195 --> 00:27:35,195
Molim.
Molim!

699
00:27:35,280 --> 00:27:36,549
Mi te molimo!
U redu, slušaj.

700
00:27:36,573 --> 00:27:40,163
Ne mogu zatvoriti to sestrinstvo
pokušavajući se osamostaliti.

701
00:27:40,243 --> 00:27:41,243
Zašto ne?

702
00:27:41,328 --> 00:27:43,328
To je PR noćna mora.

703
00:27:43,413 --> 00:27:44,663
Koja je noćna mora?

704
00:27:44,748 --> 00:27:45,748
na primjer,

705
00:27:45,832 --> 00:27:49,342
"Seksistička dekanica
zatvara sestrinstvo."

706
00:27:50,420 --> 00:27:52,420
To je obrnuti seksizam.

707
00:27:52,589 --> 00:27:54,089
što je,
sama po sebi,

708
00:27:54,174 --> 00:27:55,384
seksistička stvar.

709
00:27:55,592 --> 00:27:58,932
Ne postoji takva stvar kao obrnuti seksizam,
g. bijeli čovjek.

710
00:27:59,846 --> 00:28:01,766
Oh, u redu. hej
ne razgovaraj tako sa mnom,

711
00:28:01,848 --> 00:28:03,018
jer sam Židov.

712
00:28:03,099 --> 00:28:04,099
Ja sam manjina.

713
00:28:04,225 --> 00:28:06,595
Pa manje od tebe.
Kao Labradoodles.

714
00:28:06,686 --> 00:28:07,766
U redu.

715
00:28:07,937 --> 00:28:10,767
Vidi, ako dobiju tri opomene
moraju se zatvoriti, zar ne?

716
00:28:10,940 --> 00:28:12,980
što se mene tiče,
imaju beskonačne udarce.

717
00:28:13,109 --> 00:28:15,449
Vidim da se igramo vani
pravila sustava,

718
00:28:15,612 --> 00:28:17,742
pa zašto ne
idemo na plan B?

719
00:28:17,906 --> 00:28:22,366
Evo nešto malo
da se predomislite.

720
00:28:22,994 --> 00:28:24,334
Mmm.

721
00:28:27,123 --> 00:28:28,753
Imamo li dogovor,
kancelar?

722
00:28:28,833 --> 00:28:29,833
br.

723
00:28:29,918 --> 00:28:31,288
znaš što,
jebi se!

724
00:28:31,378 --> 00:28:32,588
Oslobodite pse,
slatkišu.

725
00:28:32,754 --> 00:28:34,884
Tako se govori
pred svojom kćeri?

726
00:28:35,048 --> 00:28:36,442
Oh, mislim da znamo
kako biti roditelji.

727
00:28:36,466 --> 00:28:38,836
Ona je beba, "A."
Ona ne zadržava ništa od tog sranja.

728
00:28:38,927 --> 00:28:40,387
Pa, hoće.
Ne, nema.

729
00:28:40,470 --> 00:28:41,470
Gledati.

730
00:28:41,805 --> 00:28:43,425
Jebi ga, jebi ga.

731
00:28:43,598 --> 00:28:44,638
Jebati.

732
00:28:45,725 --> 00:28:47,805
Što ona gleda na svom iPadu?
<i>Dobri momci.</i>

733
00:28:48,019 --> 00:28:49,899
ha, ha, ha.
Šale na vaš račun.

734
00:28:49,979 --> 00:28:51,819
Ne znam što je ona
gledajući na tom iPadu.

735
00:28:53,566 --> 00:28:54,646
Što su
ćemo učiniti?

736
00:28:54,776 --> 00:28:55,986
Uskoro imamo inspekciju.

737
00:28:56,152 --> 00:28:58,282
Kupci su mogli doslovno
provozati u svakom trenutku,

738
00:28:58,363 --> 00:28:59,993
reci: "Oh, kuća
ima nekoliko curenja,

739
00:29:00,073 --> 00:29:01,743
"i ima ih 20
jebeni psihopat

740
00:29:01,825 --> 00:29:03,155
"tinejdžeri koji žive
susjedna vrata."

741
00:29:03,284 --> 00:29:04,584
Mi ćemo
imaju dvije kuće.

742
00:29:04,661 --> 00:29:05,821
A onda ćemo
nemaju kuće.

743
00:29:05,870 --> 00:29:07,120
I onda smo sjebani.

744
00:29:07,247 --> 00:29:08,247
Totalno smo sjebani.

745
00:29:08,331 --> 00:29:09,671
Bok, dušo. Bok, dušo.
hej

746
00:29:09,833 --> 00:29:10,935
Samo što moramo
riješi ih se.

747
00:29:10,959 --> 00:29:12,103
Nisam mogao govoriti
tim djevojkama.

748
00:29:12,127 --> 00:29:13,312
Ne. Imali smo sredinu
zemlju s dečkima.

749
00:29:13,336 --> 00:29:14,456
Mogli bismo razgovarati
momcima.

750
00:29:14,546 --> 00:29:15,916
Da!
Gledaju nas kao

751
00:29:16,005 --> 00:29:17,942
bilo je poput njihovih djedova i baka
ušao u tu kuću.

752
00:29:17,966 --> 00:29:20,506
Pravo? Stella neće
ispasti takav.

753
00:29:20,593 --> 00:29:21,593
br.
br.

754
00:29:21,678 --> 00:29:23,298
Ona će zauvijek biti naša najbolja prijateljica.
Da.

755
00:29:23,430 --> 00:29:25,390
Ona voli razgovarati s nama. Da.
Mi smo tim.

756
00:29:25,473 --> 00:29:26,563
Zar ne, Stella?

757
00:29:26,641 --> 00:29:28,481
Dođi ovamo, Stella.
dođi ovamo

758
00:29:30,770 --> 00:29:32,190
Dušo, želim
doći ovamo?

759
00:29:32,272 --> 00:29:35,022
Koji kurac?
Koji joj je kurac?

760
00:29:35,733 --> 00:29:37,693
Igraj se svojom igračkom, dušo.
Igrajte se sa svojom igračkom.

761
00:29:37,777 --> 00:29:39,630
Samo se nastavi igrati sa svojom igračkom.
Daj mu poljubac.

762
00:29:39,654 --> 00:29:41,494
Znate tko
djeca slušaju?

763
00:29:41,698 --> 00:29:43,828
Njihovi roditelji.
Slavne osobe. Njihovi roditelji.

764
00:29:45,702 --> 00:29:46,832
što ima...

765
00:29:46,995 --> 00:29:48,325
Hej, tata!

766
00:29:48,455 --> 00:29:49,455
Osnovali ste sestrinstvo?

767
00:29:49,539 --> 00:29:50,850
Trebala bi
živjeti u domu,

768
00:29:50,874 --> 00:29:53,004
ne u nekom starom
oronuli dvorac!

769
00:29:53,084 --> 00:29:54,134
Ovo želiš?

770
00:29:54,210 --> 00:29:56,230
Želiš živjeti kao neki
vrsta lutalice ubojica?

771
00:29:56,254 --> 00:29:57,554
Mogu učiniti što god
Želim ovdje.

772
00:29:57,714 --> 00:29:58,858
Tata, to je to
točka fakulteta.

773
00:29:58,882 --> 00:29:59,922
Sam sam sebi roditelj.

774
00:30:00,008 --> 00:30:01,968
Kada ste počeli
pričaš kao Eminem?

775
00:30:02,051 --> 00:30:04,181
Ja ću ovako govoriti.
Ja ću tako govoriti.

776
00:30:04,345 --> 00:30:05,465
Ovo je smiješno!

777
00:30:05,555 --> 00:30:07,175
Pogledaj tu pizzu,
koliko je to staro

778
00:30:07,265 --> 00:30:09,175
Sir je na tome pljesniv.

779
00:30:09,392 --> 00:30:10,522
Sir je plijesan.

780
00:30:10,727 --> 00:30:12,227
mogu to pojesti,
kad god to želim.

781
00:30:12,312 --> 00:30:14,192
Bože, ima li te
naslijedio moj glupi gen?

782
00:30:14,272 --> 00:30:15,272
Pogledaj se.

783
00:30:15,356 --> 00:30:16,996
Dakle, moraš biti pravedan
sada glupi kao dječaci?

784
00:30:17,066 --> 00:30:18,316
Je li to ono što ti
naučio ovdje?

785
00:30:18,401 --> 00:30:19,601
ti ideš
natrag u studentski dom!

786
00:30:19,652 --> 00:30:21,532
Ne! Ovdje je
Izabrala sam živjeti.

787
00:30:21,613 --> 00:30:23,453
To je samo Kappa Nu.

788
00:30:27,076 --> 00:30:29,536
Izgleda kao moj
djevojčica raste.

789
00:30:31,831 --> 00:30:32,921
Hvala, tata.

790
00:30:33,875 --> 00:30:37,835
Mogu kupiti tvoje djevojke i tebe
neki brunch, ako želiš?

791
00:30:38,004 --> 00:30:39,264
Nekako mi treba
neke nove traperice.

792
00:30:39,380 --> 00:30:40,590
Oh, možemo ići
shopping onda.

793
00:30:40,757 --> 00:30:42,007
Da, super.

794
00:30:43,259 --> 00:30:44,819
Kako je prošlo?
Da. Hoće li biti cool?

795
00:30:44,844 --> 00:30:46,071
Jeste li kaznili
njih ili što već?

796
00:30:46,095 --> 00:30:48,515
dao sam sve od sebe,
ali ne mogu ništa učiniti.

797
00:30:48,598 --> 00:30:49,598
kako to misliš
Što?

798
00:30:49,682 --> 00:30:50,682
Ah. Znat ćeš.

799
00:30:50,767 --> 00:30:52,227
Kad su dvoje
godina, možete

800
00:30:52,352 --> 00:30:53,871
natjerati ih da učine
gotovo sve što želite.

801
00:30:53,895 --> 00:30:56,095
Ostari malo,
i teže ih je kontrolirati.

802
00:30:56,231 --> 00:30:58,651
ne razumijem
riječ koju ona kaže.

803
00:30:59,067 --> 00:31:01,737
Ali bilo je dobro
vidjeti je.

804
00:31:01,903 --> 00:31:04,573
- Kuća je tako tiha bez nje.
- Oh...

805
00:31:08,201 --> 00:31:09,201
dobro sam

806
00:31:09,577 --> 00:31:10,577
Bože.

807
00:31:11,079 --> 00:31:12,289
Prelijepo dijete.

808
00:31:13,873 --> 00:31:14,873
Mogu li je držati?

809
00:31:14,958 --> 00:31:17,628
Ne, ne, ne. To je u redu.
To je sjajno.

810
00:31:18,002 --> 00:31:19,882
Je li to dildo
odjevena kao princeza?

811
00:31:20,171 --> 00:31:24,221
Ne. To je popularno
lik iz dječjih crtića današnjice.

812
00:31:26,052 --> 00:31:27,642
hvala vam
za pokušaj.

813
00:31:28,930 --> 00:31:30,220
- Hej, zločesti!
- Bok!

814
00:31:30,390 --> 00:31:31,720
Zvala si moje roditelje?

815
00:31:32,100 --> 00:31:33,480
Da, jesmo
nazovi svoje roditelje.

816
00:31:33,601 --> 00:31:34,981
Da. Jesmo.
Zapravo jesmo.

817
00:31:35,061 --> 00:31:36,061
Oh, stvarno?

818
00:31:36,229 --> 00:31:37,979
30 dana je!
Još samo 30 dana!

819
00:31:38,147 --> 00:31:40,227
30 dana je!
Onda nećemo biti escrow!

820
00:31:40,316 --> 00:31:42,686
Onda ćemo biti van vaše kose!
To je 30 jebenih dana.

821
00:31:42,777 --> 00:31:44,567
To je sve
tražimo.

822
00:31:44,779 --> 00:31:45,819
Uključeno je.

823
00:31:45,989 --> 00:31:47,239
Ne, ne, ne.
br.

824
00:31:47,323 --> 00:31:49,083
Ništa nije uključeno.
Zašto bi bio uključen?

825
00:31:49,158 --> 00:31:50,988
Ne, uključeno je.
Ali mi ga gasimo.

826
00:31:51,160 --> 00:31:53,389
Ako smo ga uključili, možemo ga i isključiti.
Možemo li ga jednostavno isključiti?

827
00:31:53,413 --> 00:31:54,413
Uključeno je.

828
00:31:56,457 --> 00:31:59,087
Hej, Mac!
Hej, Mac!

829
00:32:01,170 --> 00:32:03,670
odlično! Vidim više
od vas se uselilo.

830
00:32:05,008 --> 00:32:07,678
Ovo je privatno vlasništvo.
Upadate na posjed.

831
00:32:07,844 --> 00:32:09,184
Hej, Mac.

832
00:32:09,345 --> 00:32:11,595
Izgleda da Beth treba malo
losion za sunčanje na njoj.

833
00:32:11,681 --> 00:32:12,971
ja mislim
ona je u redu.

834
00:32:13,057 --> 00:32:14,847
Pusti me na miru.
Ti ne ideš.

835
00:32:18,187 --> 00:32:19,397
gdje sam

836
00:32:25,445 --> 00:32:26,605
Oh, ne.

837
00:32:26,696 --> 00:32:27,906
Ubio sam djevojku!

838
00:32:29,032 --> 00:32:30,662
Ja sam na tabletama protiv bolova,
pizdo!

839
00:32:30,742 --> 00:32:31,782
Kappa Nu!

840
00:32:33,202 --> 00:32:35,372
Koji je kurac
krivo s tobom?

841
00:32:38,166 --> 00:32:40,376
Makni se! Otići!

842
00:32:44,380 --> 00:32:46,010
Gubi se odavde,
ti životinje!

843
00:32:46,132 --> 00:32:47,632
Ovo ne ide!

844
00:32:47,759 --> 00:32:49,339
Ti si samo
čineći ih seksipilnijima!

845
00:32:51,554 --> 00:32:55,144
ne sviđa mi se!
ne sviđa mi se!

846
00:32:57,226 --> 00:32:58,896
Što je to dovraga bilo?
Je li to bila ptica?

847
00:33:04,442 --> 00:33:06,192
Što je to dovraga?

848
00:33:10,031 --> 00:33:11,071
Oh, ne!

849
00:33:11,199 --> 00:33:12,239
O Bože! tamponi!

850
00:33:12,408 --> 00:33:13,408
Oh, to je prljavo!

851
00:33:13,534 --> 00:33:14,744
Prestanite, životinje!

852
00:33:15,244 --> 00:33:16,754
Skidaj se! Prestani!
Oh!

853
00:33:16,913 --> 00:33:18,043
O moj Bože! Mac!

854
00:33:18,414 --> 00:33:20,044
Drugi prozor je otvoren!

855
00:33:23,836 --> 00:33:25,506
To je bilo stvarno smiješno!

856
00:33:25,588 --> 00:33:27,508
Gdje ste došli
toliko lažne krvi?

857
00:33:27,590 --> 00:33:29,340
Oh, iz naših vagina.

858
00:33:29,425 --> 00:33:30,425
To je bilo stvarno?

859
00:33:30,510 --> 00:33:33,050
Da, bio je naš
skidanje stijenke maternice.

860
00:33:33,388 --> 00:33:34,928
Upravo si bacio...

861
00:33:35,098 --> 00:33:37,268
To je bilo stvarno odvratno.

862
00:33:38,935 --> 00:33:40,765
Uf. zašto bi
ti to radiš?

863
00:33:40,853 --> 00:33:42,693
To je bio način
preko crte.

864
00:33:42,855 --> 00:33:44,355
opa to je,
kao, super seksistička.

865
00:33:44,440 --> 00:33:46,190
Bilo je stvarno
jebeno smiješno.

866
00:33:46,359 --> 00:33:47,399
Ti bi bio kao,

867
00:33:47,485 --> 00:33:49,380
"To je tako smiješno," ako je to bila vreća kita.

868
00:33:49,404 --> 00:33:51,324
"Gledajte, to je vrećica
kurac na prozor!"

869
00:33:51,406 --> 00:33:52,616
Ne, to...

870
00:33:56,452 --> 00:33:58,082
Vreća kuraca.

871
00:34:01,791 --> 00:34:03,791
Da, imaš me.
To je smiješno.

872
00:34:04,669 --> 00:34:05,959
Vreća kuraca.

873
00:34:07,964 --> 00:34:09,924
Evo dogovora.
Prvi pregled, sutra.

874
00:34:10,091 --> 00:34:11,881
Treba nam pomoć.
Moramo se riješiti djevojaka

875
00:34:12,009 --> 00:34:13,737
sutra, iz kuće,
između 10:00 i 5:00 sati.

876
00:34:13,761 --> 00:34:14,761
Točno.

877
00:34:14,804 --> 00:34:17,854
Ako naši vlasnici kuće vide ove djevojke,
naš escrowment će prestati.

878
00:34:17,932 --> 00:34:19,159
I ove djevojke
su sjebani, čovječe.

879
00:34:19,183 --> 00:34:20,369
Oni su iz
još jedan jebeni planet.

880
00:34:20,393 --> 00:34:21,829
Da. oni su
gori od dečki.

881
00:34:21,853 --> 00:34:24,313
Izgled. Brainstorming
sesh počinje sada.

882
00:34:24,647 --> 00:34:26,647
Dečki, predstava
na klasiku.

883
00:34:26,816 --> 00:34:28,476
Mi "motike
prije bros" ih.

884
00:34:28,651 --> 00:34:29,741
Ne, ne, ne.

885
00:34:29,902 --> 00:34:31,004
Ne. To neće uspjeti.
Zašto?

886
00:34:31,028 --> 00:34:33,028
Jer ste stavili motike
prije braće Uvijek. Da.

887
00:34:33,281 --> 00:34:35,300
Upalilo je s dečkima.
Zašto ne funkcionira s djevojkama?

888
00:34:35,324 --> 00:34:37,294
Jer djevojke jesu
mnogo pametniji od momaka!

889
00:34:37,452 --> 00:34:38,582
To je seksistički!

890
00:34:38,745 --> 00:34:40,495
- To nije seksistički.
- Što je?

891
00:34:40,663 --> 00:34:42,123
Ne kad je
protiv momaka.

892
00:34:42,206 --> 00:34:43,326
To nije seksistički.

893
00:34:43,499 --> 00:34:44,999
Čak ni ne
znati što je seksistički.

894
00:34:45,168 --> 00:34:46,418
Hej, muška prava.

895
00:34:46,586 --> 00:34:47,996
Ne, jebi se!

896
00:34:48,171 --> 00:34:49,648
jesi dobro
Zašto te svrbi?

897
00:34:49,672 --> 00:34:50,722
Što nije u redu s tobom?

898
00:34:50,798 --> 00:34:52,151
Jeste li dobili otrov
hrast ili tako nešto?

899
00:34:52,175 --> 00:34:53,295
Evo dogovora.

900
00:34:54,135 --> 00:34:55,135
Imamo stjenice.

901
00:34:55,219 --> 00:34:56,849
- Ne! Bruto!
- O moj Bože!

902
00:34:56,929 --> 00:34:57,990
žao mi je
Dolazim u ovaj restoran.

903
00:34:58,014 --> 00:34:59,134
Ne želim
osramotiti se.

904
00:34:59,182 --> 00:35:00,492
To je još gore!
Nemojte nas osramotiti!

905
00:35:00,516 --> 00:35:01,596
To je odvratno!

906
00:35:01,684 --> 00:35:03,662
Hej, u redu je, u redu?
Bavimo se problemom.

907
00:35:03,686 --> 00:35:05,806
Stavili smo kuću u šator.
Moramo biti vani tri dana.

908
00:35:09,650 --> 00:35:12,450
Ovo je tako dobra ideja.
Ova odjeća ima toliko stjenica.

909
00:35:12,528 --> 00:35:14,173
Samo šuti,
samo ih moramo brzo zaraziti!

910
00:35:14,197 --> 00:35:15,632
Evo još nekih obećanja.
To su stjenice!

911
00:35:15,656 --> 00:35:16,656
Boom!

912
00:35:16,699 --> 00:35:17,760
Ovo su
moje najbolje hlače!

913
00:35:17,784 --> 00:35:18,844
Nije me briga za
tvoje jebene hlače.

914
00:35:18,868 --> 00:35:20,748
Sve što me zanima su stjenice.
Unesi ga. Požuri.

915
00:35:20,828 --> 00:35:22,908
Ovdje je tako vruće.
Ne mogu vidjeti u ovoj jebenoj stvari.

916
00:35:23,039 --> 00:35:24,308
Taj list ima
toliko stjenica.

917
00:35:24,332 --> 00:35:26,712
Osjećam ih!
Osjećam ih! Skidaj to!

918
00:35:26,793 --> 00:35:27,883
O moj Bože!

919
00:35:32,548 --> 00:35:34,218
Zdravo, zdravo!

920
00:35:34,383 --> 00:35:36,803
Ulazimo!
Obuci se!

921
00:35:36,969 --> 00:35:37,969
Bok!
Bok!

922
00:35:38,137 --> 00:35:39,887
Dobrodošli!
Zdravo.

923
00:35:40,056 --> 00:35:41,676
odlično! Dobro za
vidimo se ljudi!

924
00:35:41,849 --> 00:35:43,118
Drago mi je vidjeti te opet.
Dobro došao nazad!

925
00:35:43,142 --> 00:35:44,522
Mjesto izgleda sjajno.
Da.

926
00:35:44,727 --> 00:35:46,227
Dovela sam svog dečka.

927
00:35:46,395 --> 00:35:48,725
Samo se šalim. To je inspektor plijesni,
stari kralj plijesni.

928
00:35:48,898 --> 00:35:50,459
Ne mislite da zapravo postoji
plijesan ovdje, a ti?

929
00:35:50,483 --> 00:35:53,743
Namirisali smo nešto malo
čudno kad smo prije bili ovdje.

930
00:35:53,903 --> 00:35:54,963
Samo sam htio
dva puta provjeriti.

931
00:35:54,987 --> 00:35:56,067
Zašto ne, zar ne?
Da.

932
00:35:56,572 --> 00:35:57,572
odlično!
Cool.

933
00:35:57,615 --> 00:35:58,865
Zato smo ovdje.

934
00:35:58,991 --> 00:36:00,344
Što se događa
tamo, usput?

935
00:36:00,368 --> 00:36:01,368
Novi stanari?

936
00:36:01,536 --> 00:36:03,036
Da, nova obitelj
uselio u susjednu kuću

937
00:36:03,162 --> 00:36:04,723
i samo rade
malo fumigirajući.

938
00:36:04,747 --> 00:36:06,997
jako lijepo,
tiha, lijepa obitelj.

939
00:36:07,124 --> 00:36:08,134
Obitelj, ha?

940
00:36:08,209 --> 00:36:10,689
Mora da je prilično velik.
To mjesto je ogromno, poput osam spavaćih soba.

941
00:36:10,753 --> 00:36:11,753
jeste.
jeste.

942
00:36:11,838 --> 00:36:14,258
Ovo je vrlo
vjerska obitelj.

943
00:36:14,340 --> 00:36:16,840
Židovi su,
i divne su.

944
00:36:16,926 --> 00:36:18,546
Da, zašto si
samo učini... Znaš?

945
00:36:18,803 --> 00:36:19,933
U svakom slučaju, divni su.

946
00:36:20,137 --> 00:36:22,427
Mislim da su tamo
su sada, zapravo.

947
00:36:22,515 --> 00:36:24,725
- Pogledaj! To su naši susjedi Židovi.
- Oh, zdravo.

948
00:36:24,892 --> 00:36:26,442
Dokaz da stvarno postoje.

949
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
I trudna je.

950
00:36:30,398 --> 00:36:32,438
Imam drugu
mali Židov u pećnici.

951
00:36:35,278 --> 00:36:36,380
Zašto ne bismo počeli
inspekcija kalupa?

952
00:36:36,404 --> 00:36:37,404
Dođi u svoju kuću.

953
00:36:37,446 --> 00:36:38,866
Uđi unutra.
Dođite u svoj dom.

954
00:36:38,948 --> 00:36:40,698
Zašto ne bismo počeli u tvojoj kuhinji?
Da.

955
00:36:40,783 --> 00:36:41,833
Ovo mjesto je čudno.

956
00:36:41,909 --> 00:36:42,989
Da.

957
00:36:51,127 --> 00:36:52,797
Uh, Teddy, gdje si
hoćeš li ostati?

958
00:36:53,963 --> 00:36:55,463
Uh, odmah?

959
00:36:55,631 --> 00:36:57,431
Pomažem hrpi
djevojke grade sestrinstvo.

960
00:36:57,592 --> 00:36:58,912
Kreću se
u našu staru kuću,

961
00:36:58,968 --> 00:37:00,528
pa ću vjerojatno
samo se preseli k njima.

962
00:37:01,220 --> 00:37:02,850
To je veliki korak
naprijed za mene.

963
00:37:05,057 --> 00:37:06,267
U redu.
Da.

964
00:37:06,434 --> 00:37:07,734
To je super čudno.

965
00:37:07,810 --> 00:37:09,850
Zapravo nije ništa čudno.
To je zapravo super normalno.

966
00:37:10,229 --> 00:37:11,874
Što god vas čini
sretan, zar ne?

967
00:37:11,898 --> 00:37:13,608
Darren, možeš li
odjebi?

968
00:37:13,774 --> 00:37:15,484
Vau, vau,
Teddy! Opustiti!

969
00:37:15,735 --> 00:37:17,695
Napokon sam negdje našao
u čemu sam dobar,

970
00:37:17,778 --> 00:37:19,068
gdje me cijene!

971
00:37:19,238 --> 00:37:20,278
želite
kritizirati to?

972
00:37:20,489 --> 00:37:23,409
Ono što sam govorio je to
samo je malo čudno

973
00:37:23,492 --> 00:37:24,832
za odraslog čovjeka
pomagati

974
00:37:24,911 --> 00:37:26,251
hrpa djevojaka
napraviti sestrinstvo.

975
00:37:26,329 --> 00:37:27,556
Zar ne
zvuči ti ludo?

976
00:37:27,580 --> 00:37:30,140
Ne... Jeste li znali da sestrinstva
nemate pravo na zabavu?

977
00:37:30,416 --> 00:37:32,246
Znaš, nema
zakonsko pravo na zabavu.

978
00:37:32,335 --> 00:37:33,995
Da, postoji pravni
pravo na zabavu...

979
00:37:34,170 --> 00:37:35,800
Garf! Podrži me, Garf.

980
00:37:35,963 --> 00:37:37,024
Čovječe, samo odlazi
ja iz toga.

981
00:37:37,048 --> 00:37:38,048
U redu.

982
00:37:38,132 --> 00:37:40,360
Gledaj, ja sam tvoj najbolji prijatelj.
Samo pokušavam biti iskren.

983
00:37:40,384 --> 00:37:41,434
Oh, da?

984
00:37:41,510 --> 00:37:42,600
Pa, uzeo te
dovoljno dugo.

985
00:37:42,845 --> 00:37:43,965
što je to
trebalo značiti?

986
00:37:44,180 --> 00:37:45,890
Nisi mi rekla
tvoja najveća tajna

987
00:37:45,973 --> 00:37:47,683
kroz sve
fakultet, čovječe!

988
00:37:47,934 --> 00:37:50,444
Gdje je ovo uopće
dolazi od sada?

989
00:37:50,519 --> 00:37:52,689
Prvi si rekao Garfu!

990
00:37:52,939 --> 00:37:54,729
Bio je bi-znatiželjan
veći dio druge godine.

991
00:37:54,815 --> 00:37:56,225
Bio je logičan
osoba za reći!

992
00:37:56,317 --> 00:37:57,687
Ponekad ti
moram popušiti kurac

993
00:37:57,777 --> 00:37:59,297
da te ostvarim
ne volim sisati kurac.

994
00:38:00,529 --> 00:38:02,699
Samo si ljuta
jer si jebeno izgubljen.

995
00:38:02,865 --> 00:38:05,025
mi ostali,
krenuli smo naprijed.

996
00:38:05,201 --> 00:38:07,331
Garf je policajac,
Scoonie ima svoj posao,

997
00:38:07,411 --> 00:38:08,911
udajem se.

998
00:38:09,038 --> 00:38:10,868
I seliš se
u jebeno sestrinstvo.

999
00:38:15,753 --> 00:38:16,803
znaš što

1000
00:38:16,879 --> 00:38:19,839
Te sestre su bolja braća
meni nego što si ikada bio.

1001
00:38:20,549 --> 00:38:21,589
Ti nisi moj brat.

1002
00:38:22,051 --> 00:38:24,261
Ne govori ništa
ne možeš vratiti.

1003
00:38:24,553 --> 00:38:26,893
Braća prije motika.

1004
00:38:27,223 --> 00:38:28,723
Ne zovite ih motikama.

1005
00:38:29,183 --> 00:38:30,943
To više nije cool.

1006
00:38:36,023 --> 00:38:37,983
U redu, dame,
moramo razgovarati o financijama.

1007
00:38:38,067 --> 00:38:39,527
U redu, stvarno je ozbiljno.

1008
00:38:39,610 --> 00:38:41,530
Fumigacija je trajala
toliko našeg novca

1009
00:38:41,612 --> 00:38:42,923
na što smo se spustili
dvije kante za novac.

1010
00:38:42,947 --> 00:38:44,424
I ne znam što
mi ćemo to učiniti.

1011
00:38:44,448 --> 00:38:46,578
U redu. Što ako koristimo
naši Minioni da nam zarade?

1012
00:38:46,659 --> 00:38:48,659
Oh, ne. Njihove ploče su
potpuno čišćenje kuće.

1013
00:38:53,541 --> 00:38:54,541
Ahhh!

1014
00:38:55,501 --> 00:38:56,501
Maranda.

1015
00:38:56,669 --> 00:38:59,509
Zar tvoj brat ne prodaje travu
na nekoj farmi izvan grada?

1016
00:38:59,672 --> 00:39:01,012
Da, rekao sam to.

1017
00:39:01,173 --> 00:39:02,173
Moj brat, Daffodil.

1018
00:39:02,258 --> 00:39:05,588
Zašto ne potrošimo sve naše
bucket money on Daffodil's weed

1019
00:39:05,678 --> 00:39:07,428
i prodati ga na
vrata prtljažnika ovaj vikend?

1020
00:39:07,596 --> 00:39:09,056
Sranje!
Jebote, da!

1021
00:39:09,223 --> 00:39:11,683
Možemo uspjeti
kiša na njih motike!

1022
00:39:11,851 --> 00:39:13,351
Sviđa mi se ta ideja!
Možemo napraviti majice

1023
00:39:13,436 --> 00:39:14,896
sa svjetlucavim ljepilom.
Kappa Nu.

1024
00:39:14,979 --> 00:39:16,769
- To nije dobra ideja.
- Sviđa mi se.

1025
00:39:16,856 --> 00:39:18,686
Neće zaraditi dovoljno novca.
Oprostite?

1026
00:39:18,774 --> 00:39:20,335
Svi kod stražnjih vrata
prodavat će travu.

1027
00:39:20,359 --> 00:39:21,359
shvatio sam.

1028
00:39:21,444 --> 00:39:23,494
Ići ćemo u kut
tržište trave

1029
00:39:23,571 --> 00:39:26,491
ocjenjujući svaki drugi
diler droge u gradu.

1030
00:39:26,657 --> 00:39:28,617
Na taj način Kappa Nu

1031
00:39:28,868 --> 00:39:31,998
je jedina grupna prodaja
trava na vratima prtljažnika.

1032
00:39:32,079 --> 00:39:33,329
Jebote da!

1033
00:39:33,414 --> 00:39:35,884
F vi momci!
To sranje je briljantno!

1034
00:39:35,958 --> 00:39:38,878
Dečki, dečki...
Ljudi, ovo je stvarno riskantno.

1035
00:39:38,961 --> 00:39:40,188
- Prodat ćemo...
- Trava!

1036
00:39:40,212 --> 00:39:41,812
- Pušit ćemo...
- Trava!

1037
00:39:41,922 --> 00:39:42,922
Što ćemo prodati?

1038
00:39:43,049 --> 00:39:44,049
Plijeviti!

1039
00:39:44,133 --> 00:39:46,683
dovraga!
dovraga! dovraga!

1040
00:39:46,927 --> 00:39:49,427
Ponašate se kao djeca.
Moraš me poslušati.

1041
00:39:49,638 --> 00:39:52,268
Bio sam ovim putem.
Znam što radim.

1042
00:39:52,516 --> 00:39:55,036
A imam i neke mudrosti.
I osjećam se kao da vas štitim.

1043
00:40:18,167 --> 00:40:19,167
jesam li u pravu

1044
00:40:19,251 --> 00:40:22,711
Medo. Upravo smo glasali i glasali smo
zaključio da je najbolje za tebe ako odeš.

1045
00:40:23,255 --> 00:40:24,255
Kada?

1046
00:40:24,381 --> 00:40:25,631
Upravo sada.

1047
00:40:25,716 --> 00:40:26,796
S našim telefonima.

1048
00:40:26,967 --> 00:40:28,087
Što? br.

1049
00:40:28,177 --> 00:40:29,177
br.

1050
00:40:29,261 --> 00:40:30,761
Ne, ne možeš
ovo meni!

1051
00:40:30,971 --> 00:40:32,601
mislio sam
bile smo sestre.

1052
00:40:32,681 --> 00:40:34,311
Trebali smo
biti tim.

1053
00:40:34,391 --> 00:40:36,351
Zašto se to događa?
Ne možeš mi to učiniti!

1054
00:40:36,602 --> 00:40:38,272
Dao sam otkaz!

1055
00:40:38,562 --> 00:40:40,062
Pa nismo
reći ti da to učiniš.

1056
00:40:40,231 --> 00:40:42,111
Svoje sam likvidirao
401K za ovo.

1057
00:40:42,274 --> 00:40:43,404
Što je 401K?

1058
00:40:43,567 --> 00:40:45,067
Ne znam, sad!

1059
00:40:45,194 --> 00:40:46,634
Gle, tako sam sretna
da ste nam pomogli

1060
00:40:46,737 --> 00:40:48,157
doći do ovoga
mjesto u kojem se nalazimo.

1061
00:40:48,239 --> 00:40:51,579
Stvarno ste nam dopustili da širimo naše
krila i lete kao žene.

1062
00:40:51,867 --> 00:40:52,907
Ovo je sve što imam!

1063
00:40:53,160 --> 00:40:54,620
Mislio sam da jesmo
u ovome zajedno.

1064
00:40:54,870 --> 00:40:57,210
Ti nisi kao mi, stari.

1065
00:40:57,748 --> 00:40:59,288
Ti si stara osoba.

1066
00:41:03,212 --> 00:41:04,262
Ne, u pravu si.

1067
00:41:05,548 --> 00:41:07,298
Igrao sam se
za krivi tim.

1068
00:41:09,927 --> 00:41:11,467
Vidjet ćemo se
ti okolo.

1069
00:41:12,054 --> 00:41:13,644
U redu.

1070
00:41:17,643 --> 00:41:21,273
Nisam bila previše oštra prema njemu,
jesam li bio

1071
00:41:21,438 --> 00:41:24,608
Ne, ne. Bio si dobro.
Bio si izvrstan. Bio si dobar.

1072
00:41:27,111 --> 00:41:28,111
u redu je

1073
00:41:28,696 --> 00:41:31,196
Pa sad to
Tata je otišao,

1074
00:41:31,490 --> 00:41:33,530
vrijeme je da se razigrate.

1075
00:41:36,996 --> 00:41:39,246
Zdravo? 9-1-1?

1076
00:41:39,415 --> 00:41:41,415
Moram prijaviti
tri različite adrese

1077
00:41:41,542 --> 00:41:43,502
koji su trenutno
prodaje marihuane.

1078
00:41:43,669 --> 00:41:45,379
Da, ganja.

1079
00:41:45,963 --> 00:41:47,763
Lezi na jebenu zemlju!

1080
00:41:47,923 --> 00:41:49,303
Lezi na jebenu zemlju!

1081
00:41:49,466 --> 00:41:50,716
Stavi u usta!

1082
00:41:50,885 --> 00:41:52,175
Da, sviđa ti se,
zar ne

1083
00:41:52,344 --> 00:41:53,572
Watkins, što su
radiš, čovječe?

1084
00:41:53,596 --> 00:41:55,506
Ovo je vaš dan za trening!
Koji je dan za trening?

1085
00:41:55,681 --> 00:41:57,061
Ovo je tvoje
dan treninga!

1086
00:41:57,433 --> 00:41:58,643
Sići!

1087
00:42:02,605 --> 00:42:04,315
Niste unutra
Akademija više, privatna.

1088
00:42:06,275 --> 00:42:07,605
Oh, oprosti.

1089
00:42:07,693 --> 00:42:10,863
Oh. Morate doći
do postaje s nama.

1090
00:42:11,030 --> 00:42:12,870
Voziš se u autu.
Dobili smo flaširanu vodu.

1091
00:42:13,032 --> 00:42:15,282
Zaustavit ćemo se kod P.F.
Chang's, Chipotle, što god vam treba.

1092
00:42:15,492 --> 00:42:17,792
Prolazeći taj kalup
pregled je bio čudo!

1093
00:42:18,120 --> 00:42:19,750
Hvaljen budi.
Da. ne seri

1094
00:42:19,914 --> 00:42:23,634
Ako ovuda prođu
i vide cure, gotovo je.

1095
00:42:23,792 --> 00:42:25,437
Najgori dio
cijela ova jebena stvar,

1096
00:42:25,461 --> 00:42:26,897
Tako sam pod stresom,
sve što želim učiniti

1097
00:42:26,921 --> 00:42:28,211
je chill out
i popušiti joint,

1098
00:42:28,380 --> 00:42:30,500
a moj trgovac nema trave.
Jebeno je suh!

1099
00:42:30,549 --> 00:42:31,669
Sretno
pronalaženje bilo kakvog.

1100
00:42:31,759 --> 00:42:33,111
- Isuse Kriste, čovječe!
- Vau!

1101
00:42:33,135 --> 00:42:34,505
Kako je dovraga
ulaziš ovamo?

1102
00:42:34,678 --> 00:42:35,888
Ništa od toga
bitno upravo sada.

1103
00:42:36,055 --> 00:42:38,617
Želim vam pomoći da to zaustavite
sestrinstvo prije nego bude prekasno.

1104
00:42:38,641 --> 00:42:39,641
Stvarno?

1105
00:42:39,808 --> 00:42:40,938
tako je.

1106
00:42:41,060 --> 00:42:42,060
Mijenjam strane.

1107
00:42:42,770 --> 00:42:44,610
Lijepo! To je super! cool!
Da!

1108
00:42:44,772 --> 00:42:46,902
FYI, Kelly,
Još sam dolje.

1109
00:42:47,441 --> 00:42:48,821
prestani

1110
00:42:49,318 --> 00:42:50,678
U redu. ja znam
nećeš se zajebavati.

1111
00:42:50,736 --> 00:42:52,026
Još uvijek boli
moji osjećaji.

1112
00:42:52,112 --> 00:42:53,782
Samo se šali.

1113
00:42:53,948 --> 00:42:55,818
Kappa Nu je stjeran u kut
tržište trave.

1114
00:42:55,991 --> 00:42:57,081
Oh, ne!
Oh, Bože.

1115
00:42:57,243 --> 00:42:58,243
Oh, da!

1116
00:42:58,410 --> 00:42:59,971
do ponedjeljka,
oni su jedini dobavljači

1117
00:42:59,995 --> 00:43:01,495
od korova u većem
Područje Ardendalea.

1118
00:43:01,664 --> 00:43:03,475
Sranje! Mislite li da hoće
prodati mi malo? O moj Bože.

1119
00:43:03,499 --> 00:43:05,379
br.
Jebo te!

1120
00:43:05,459 --> 00:43:06,919
Imaju sedam
kilograma korova.

1121
00:43:07,002 --> 00:43:08,962
Mogu ga prodati za 50 dolara
gram ako žele.

1122
00:43:09,046 --> 00:43:10,506
To je više od 1000 dolara
unca,

1123
00:43:10,589 --> 00:43:12,049
16.000 dolara po funti.

1124
00:43:12,132 --> 00:43:16,102
Sve rečeno i učinjeno, ako sve pomaknu,
to je više od 112.000 dolara.

1125
00:43:16,262 --> 00:43:17,722
Kicoš.
Trebali bismo to učiniti.

1126
00:43:17,805 --> 00:43:19,265
Ti si nevjerojatan
u matematici.

1127
00:43:19,348 --> 00:43:21,268
Ne, loša sam u matematici.
Dobar sam u travi.

1128
00:43:21,433 --> 00:43:22,433
To je ista stvar.

1129
00:43:22,559 --> 00:43:24,189
Ne, ovo je trava.

1130
00:43:24,436 --> 00:43:26,414
Samo se pretvaraj da jest
sedam kilograma mesa, samo probajte.

1131
00:43:26,438 --> 00:43:27,938
Zašto bih uopće
kupovati meso?

1132
00:43:28,107 --> 00:43:29,227
ne znam
gladan si

1133
00:43:29,400 --> 00:43:30,690
Govorite li o hamburgerima?

1134
00:43:30,776 --> 00:43:31,776
Odresci.

1135
00:43:31,944 --> 00:43:33,574
Koliko se
ide gram odreska?

1136
00:43:33,737 --> 00:43:35,777
ne znam
Zašto bih prodavao grame odreska?

1137
00:43:35,823 --> 00:43:37,123
Pošteno.

1138
00:43:37,283 --> 00:43:39,163
Plan im je prodaja
trava na vratima prtljažnika.

1139
00:43:39,285 --> 00:43:40,995
I vjeruj mi,
to im je dovoljno

1140
00:43:41,078 --> 00:43:42,222
ostati u kući
putem vašeg depozita.

1141
00:43:42,246 --> 00:43:43,656
Bog.
Što radimo?

1142
00:43:43,831 --> 00:43:46,151
Ako im ukrademo travu,
neće moći platiti stanarinu.

1143
00:43:46,250 --> 00:43:47,727
Svi članovi
koje su regrutirali

1144
00:43:47,751 --> 00:43:49,131
morat će požuriti
druga sestrinstva,

1145
00:43:49,211 --> 00:43:50,211
i to će biti to.

1146
00:43:50,379 --> 00:43:51,648
Što imaš od ovoga, brate?
Da.

1147
00:43:51,672 --> 00:43:54,432
iskreno,
Samo želim da me se cijeni.

1148
00:43:54,591 --> 00:43:55,681
Pa, postavlja se pitanje.

1149
00:43:55,759 --> 00:43:58,199
Kako bismo ih, dovraga, trebali pobijediti?
Ima ih 15!

1150
00:43:58,262 --> 00:44:00,472
Ne, imaju
15 pojedinaca.

1151
00:44:00,639 --> 00:44:02,349
Nisu
kohezivna jedinica.

1152
00:44:02,516 --> 00:44:05,346
Oni najviše ne razumiju
važno pravilo sestrinstva.

1153
00:44:05,519 --> 00:44:07,399
Nema
"Ja" u sestrinstvu.

1154
00:44:07,563 --> 00:44:09,063
Da, postoji.
Dva su zapravo.

1155
00:44:09,231 --> 00:44:10,321
zapravo,
postoji samo jedan.

1156
00:44:10,441 --> 00:44:11,611
Ne, to je "Y."

1157
00:44:11,775 --> 00:44:13,235
Ne, u sredini.
To je "O."

1158
00:44:13,402 --> 00:44:15,452
Dva "ja",
opkoračenje "Y".

1159
00:44:15,612 --> 00:44:19,032
S-O-R-R-I-A-Y-O-R-I-T-Y.

1160
00:44:19,366 --> 00:44:20,366
Što?

1161
00:44:20,451 --> 00:44:22,345
Tu je "U" koje ti
momci svi nedostaju.

1162
00:44:22,369 --> 00:44:27,919
S-O-R-R-I-R-O-I-T-I-T-Y.

1163
00:44:28,083 --> 00:44:30,173
- Sorriroi-tity?
- Tako se piše.

1164
00:44:30,336 --> 00:44:31,479
Vi mislite
"tity" šuti?

1165
00:44:31,503 --> 00:44:33,303
Vidi, svi dobivamo
odmah skrenuo s puta!

1166
00:44:33,672 --> 00:44:34,842
Dečki, krajnji zaključak je

1167
00:44:35,007 --> 00:44:37,547
moramo smisliti način
da se infiltrira u ta stražnja vrata.

1168
00:44:37,968 --> 00:44:39,088
stražnja vrata?

1169
00:44:39,345 --> 00:44:40,345
Vrata prtljažnika.

1170
00:44:40,721 --> 00:44:41,721
Vrata prtljažnika.

1171
00:44:41,805 --> 00:44:42,845
Vrata prtljažnika.

1172
00:44:44,224 --> 00:44:45,234
stražnja vrata! stražnja vrata!

1173
00:45:21,011 --> 00:45:22,011
Visoka pita!

1174
00:45:22,179 --> 00:45:24,559
Da, ti.
hajde pita u loncu!

1175
00:45:24,723 --> 00:45:27,393
Trava za žene!
To je samo 20 dolara!

1176
00:45:27,559 --> 00:45:29,649
Kappa Nu trava.
To je dobrotvorna trava.

1177
00:45:29,812 --> 00:45:30,942
Visoka pita.

1178
00:45:31,063 --> 00:45:32,290
hajde
To je samo 20 dolara po komadu!

1179
00:45:32,314 --> 00:45:34,324
Dođi po svoju pitu!
Pita u loncu, ljudi!

1180
00:45:36,485 --> 00:45:38,605
Prvo, pogledaj
jebeno užasno.

1181
00:45:38,737 --> 00:45:40,567
Što? To je klaun, čovječe.
Ljudi vole klaunove.

1182
00:45:40,823 --> 00:45:42,873
Isuse jebeni Kriste!

1183
00:45:42,991 --> 00:45:43,991
Prestani to raditi!

1184
00:45:44,159 --> 00:45:45,919
Nemoj to više raditi.
U redu? ja ću roditi.

1185
00:45:45,994 --> 00:45:47,794
Ljudi, slušajte!
Evo plana.

1186
00:45:47,955 --> 00:45:50,615
Ustat ću na pozornici
i ja ću plesati,

1187
00:45:50,791 --> 00:45:52,961
odvraćajući djevojke
dovoljno dugo za Mac

1188
00:45:53,043 --> 00:45:54,803
trčati okolo
i ukrasti travu.

1189
00:45:54,962 --> 00:45:57,422
Kelly, Paula,
Trebate mi oboje za bijeg.

1190
00:45:57,506 --> 00:45:59,866
Ne mogu te pustiti da trčiš okolo
ovdje jer si trudna.

1191
00:46:00,175 --> 00:46:02,175
Čekaj, samo ti
ples je dovoljan

1192
00:46:02,261 --> 00:46:03,641
odvratiti pažnju
cijelo sestrinstvo?

1193
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
Ne znam za to.

1194
00:46:04,847 --> 00:46:06,517
To će uspjeti.
Obično radi.

1195
00:46:06,682 --> 00:46:08,201
ni sam ne znam
gdje smo upravo sada.

1196
00:46:08,225 --> 00:46:09,265
U redu.

1197
00:46:09,351 --> 00:46:10,351
Ja sam spreman.
U redu.

1198
00:46:12,146 --> 00:46:13,556
Oh, sranje! Jebati!

1199
00:46:13,814 --> 00:46:14,984
Što nije u redu?
Prokletstvo.

1200
00:46:15,315 --> 00:46:17,185
Ne! nemam
ulje za bebe.

1201
00:46:17,317 --> 00:46:18,317
U čemu je problem?

1202
00:46:18,402 --> 00:46:19,546
Ne, to je najviše
važna stvar!

1203
00:46:19,570 --> 00:46:21,570
S dječjim uljem dobivate,
kao, dvije dodatne linije ovdje.

1204
00:46:21,655 --> 00:46:22,655
Stvarno?

1205
00:46:22,698 --> 00:46:24,218
Stani, stani, stani.
prokletstvo.

1206
00:46:25,534 --> 00:46:26,584
U redu, idemo!

1207
00:46:26,994 --> 00:46:28,414
Ooo, to je vruće!

1208
00:46:28,579 --> 00:46:30,659
Oh, to je stvarno zgodno!
jao gori!

1209
00:46:30,747 --> 00:46:31,747
Utrljaj to sranje.

1210
00:46:31,874 --> 00:46:34,384
U redu, utrljaj.
Utrljajte ga.

1211
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
Isuse.

1212
00:46:35,544 --> 00:46:36,754
O moj Bože!
Bog te blagoslovio, mali.

1213
00:46:36,837 --> 00:46:37,877
Kelly?
Što?

1214
00:46:37,963 --> 00:46:40,383
Koji kurac radiš?
U žurbi smo, Mac.

1215
00:46:40,507 --> 00:46:42,217
Hajde, Mac.
Uhvati mu bedra. U redu.

1216
00:46:43,051 --> 00:46:44,195
<i>Joj, što ima!
Očisti pozornicu,</i>

1217
00:46:44,219 --> 00:46:45,719
<i>očistite pozornicu!</i>

1218
00:46:45,888 --> 00:46:47,098
<i>Imam nešto za reći.</i>

1219
00:46:47,264 --> 00:46:49,894
<i>Ova pjesma upravo ovdje izlazi
mojim curama u Kappa Nu.</i>

1220
00:46:50,058 --> 00:46:53,058
<i>Znam da smo prošli
neka teška vremena u posljednje vrijeme.</i>

1221
00:46:53,228 --> 00:46:54,428
<i>Ali ja te volim.</i>

1222
00:46:55,856 --> 00:46:57,066
<i>DJ, tresimo se
taj plijen.</i>

1223
00:46:57,232 --> 00:46:58,402
imaš ovo,
točno, Beth?

1224
00:46:58,567 --> 00:46:59,807
Da, shvatio sam.
Ovdje sam.

1225
00:47:34,019 --> 00:47:35,019
Jebati!

1226
00:47:50,953 --> 00:47:52,663
Ne! Pokazao kurac!

1227
00:47:54,665 --> 00:47:55,705
Oh, ne!

1228
00:47:55,874 --> 00:47:57,544
Trava!
Oh, sranje!

1229
00:47:57,709 --> 00:47:58,709
Sve je nestalo!

1230
00:47:58,877 --> 00:48:01,457
O moj Bože!
Sve je nestalo! Sve je nestalo!

1231
00:48:02,297 --> 00:48:04,467
Jebeni Chester
Gepard nam je uzeo travu!

1232
00:48:04,716 --> 00:48:06,036
Jebi se
vreća trave!

1233
00:48:07,553 --> 00:48:08,643
Uzmi travu!

1234
00:48:11,348 --> 00:48:12,978
Bože, mrzim klaunove!

1235
00:48:13,100 --> 00:48:14,310
Makni se s puta!

1236
00:48:15,686 --> 00:48:17,806
Pronađite drugi izlaz.
Pronađite izlaz!

1237
00:48:17,896 --> 00:48:19,216
Blokiran sam!
Nabavit ću drugi auto!

1238
00:48:19,398 --> 00:48:21,018
Ići! Ići!
Oh, ne!

1239
00:48:35,747 --> 00:48:37,037
Pokret, pokret, pokret!

1240
00:48:37,291 --> 00:48:39,001
Jebati!

1241
00:48:39,084 --> 00:48:40,254
Makni se s puta!

1242
00:48:47,217 --> 00:48:48,677
Imam tvoju travu!

1243
00:48:49,011 --> 00:48:50,011
Potez!

1244
00:48:50,679 --> 00:48:52,259
Koji je to?
Gdje je trava?

1245
00:48:57,561 --> 00:48:58,841
Daj mi
jebena trava!

1246
00:49:01,940 --> 00:49:03,190
Tko se smije
sada, klaune?

1247
00:49:03,525 --> 00:49:04,645
Tko se sad smije?
jao Stop!

1248
00:49:05,944 --> 00:49:07,954
To je smeće!
Nije trava!

1249
00:49:08,113 --> 00:49:09,113
Oh, jebote!

1250
00:49:09,197 --> 00:49:10,407
Trava! Trava!

1251
00:49:11,575 --> 00:49:12,615
Samo naprijed!

1252
00:49:14,328 --> 00:49:15,408
Oh, sranje!

1253
00:49:16,204 --> 00:49:17,914
U redu, čekaj! Mac,

1254
00:49:18,957 --> 00:49:20,537
možeš ti ovo.

1255
00:49:27,549 --> 00:49:29,219
<i>4-20!</i>

1256
00:49:35,140 --> 00:49:36,140
Oh, jebote!

1257
00:49:48,070 --> 00:49:49,320
S tvoje desne strane!
Uzmi ga!

1258
00:49:49,404 --> 00:49:51,704
Ja sam svedržavna atletika, kučko!

1259
00:50:17,349 --> 00:50:18,349
hajde

1260
00:50:20,435 --> 00:50:21,595
hajde

1261
00:50:21,687 --> 00:50:22,937
požuri!

1262
00:50:27,317 --> 00:50:28,317
Oh, sranje!

1263
00:50:28,443 --> 00:50:29,443
Evo je dolazi!

1264
00:50:30,612 --> 00:50:33,122
Besplatna trava! Uzmi ga!
Besplatna trava! Trava za sve!

1265
00:50:33,615 --> 00:50:34,655
Besplatna trava!
Besplatna trava!

1266
00:50:38,954 --> 00:50:41,374
To je sva naša trava!
Kako ćemo platiti stanarinu?

1267
00:50:42,124 --> 00:50:44,884
Stvarno me pališ
sa svojim mišićima upravo sada.

1268
00:50:45,001 --> 00:50:46,091
Stižu dvije funte!

1269
00:50:46,169 --> 00:50:47,669
izgledaš...
Boli li vas?

1270
00:50:47,754 --> 00:50:49,554
Samo su malo teški.
Da. Da.

1271
00:50:49,840 --> 00:50:51,970
<i>Volim te!</i> Sranje!

1272
00:50:52,134 --> 00:50:55,764
Da! Da! Da! Da!

1273
00:50:55,971 --> 00:50:57,471
Ah!

1274
00:50:58,014 --> 00:50:59,024
Oh, jebote!

1275
00:50:59,182 --> 00:51:02,812
- Ovo je jebena šteta, ali je i prilično zabavno.
- Vau...

1276
00:51:02,978 --> 00:51:04,018
Hvala ti stari.
Da.

1277
00:51:04,104 --> 00:51:05,944
Čovječe, te djevojke
bili izvan kontrole!

1278
00:51:06,106 --> 00:51:09,736
Ne, te su djevojke bile van
kontrolirati dok ih mi nismo kontrolirali.

1279
00:51:09,901 --> 00:51:10,962
Stvarno ste ih kontrolirali.

1280
00:51:10,986 --> 00:51:12,130
Moraš
podsjetite se na to

1281
00:51:12,154 --> 00:51:14,114
svaka situacija je
zapravo kontrolirati

1282
00:51:14,281 --> 00:51:18,411
jer su roditelji pametni i djeca,
za usporedbu, jebeno su glupi.

1283
00:51:18,577 --> 00:51:20,537
Shvatili ste.
Ne možeš ništa učiniti

1284
00:51:20,704 --> 00:51:23,794
dok ne saznaš odgovor
na jedno jednostavno pitanje.

1285
00:51:23,957 --> 00:51:25,627
"Tko je Teddy Sanders?"
Mmm.

1286
00:51:25,792 --> 00:51:27,632
To je vrlo važno
pitanje za postaviti sebi.

1287
00:51:27,669 --> 00:51:30,629
Prije nego što sam igdje stigao
u životu, pitao sam se,

1288
00:51:30,797 --> 00:51:32,047
"Tko je Mac Radner?"

1289
00:51:32,215 --> 00:51:34,005
i rekao sam,
"Tko si ti, Kelly Dhundee?"

1290
00:51:34,301 --> 00:51:35,301
Tvoja djeva
zove se Dundee?

1291
00:51:35,343 --> 00:51:37,223
Ne, ima
"H." Dhundee.

1292
00:51:37,345 --> 00:51:38,345
Kao <i>Crocodile Dundee?</i>

1293
00:51:38,513 --> 00:51:40,523
To je "Dhundee."
To je sasvim drugo ime.

1294
00:51:40,682 --> 00:51:42,910
Znam da je drugo ime,
ali to je samo slučajnost.

1295
00:51:42,934 --> 00:51:43,944
<i>Krokodil Dundee.</i>

1296
00:51:44,019 --> 00:51:45,399
Nije ništa slično!

1297
00:51:45,562 --> 00:51:47,112
Ne. Ništa slično.

1298
00:51:47,189 --> 00:51:49,779
Ali svejedno, to je ono što trebate znati.
Tko je Teddy Sanders?

1299
00:51:49,983 --> 00:51:51,210
Prijatelju, što su
radiš danas?

1300
00:51:51,234 --> 00:51:52,404
Da, koji je tvoj...

1301
00:51:52,486 --> 00:51:54,196
Što ti sveukupno
plan igre ovdje?

1302
00:51:54,362 --> 00:51:55,532
Samo u životu.

1303
00:51:55,697 --> 00:51:58,827
Vjerojatno ću igrati
neke igre na mom telefonu,

1304
00:51:58,992 --> 00:52:02,042
i prošetati malo uokolo
malo dok se ne umorim,

1305
00:52:02,204 --> 00:52:04,294
onda idi spavati u moj auto.

1306
00:52:04,873 --> 00:52:06,123
Vjerojatno.

1307
00:52:07,000 --> 00:52:08,210
Tako tužno.

1308
00:52:09,211 --> 00:52:12,211
Hm, želiš li
možda srušiti ovdje?

1309
00:52:12,631 --> 00:52:14,301
Stvarno, neću
zauzimaju previše prostora?

1310
00:52:14,382 --> 00:52:15,662
Mogla bi spavati
u Stellinoj sobi.

1311
00:52:15,759 --> 00:52:18,049
Ona preuzima
ovoliki prostor.

1312
00:52:18,220 --> 00:52:19,350
Da.

1313
00:52:23,433 --> 00:52:24,433
Hvala vam, ljudi.

1314
00:52:24,601 --> 00:52:25,731
Ne, hvala.

1315
00:52:26,186 --> 00:52:27,306
Puno mi znači.

1316
00:52:27,395 --> 00:52:29,435
Vidim to.
Nije to tako velika stvar.

1317
00:52:29,523 --> 00:52:31,363
Ne, to je velika stvar.

1318
00:52:32,859 --> 00:52:33,899
Hvala.
U redu.

1319
00:52:36,112 --> 00:52:37,532
Hvala.

1320
00:52:37,697 --> 00:52:39,258
Imate li još ovih?

1321
00:52:39,282 --> 00:52:41,622
Da, ima hrpa u kuhinji.
Pomozite si.

1322
00:52:41,785 --> 00:52:42,945
Jesu li hrana za bebe?

1323
00:52:43,078 --> 00:52:44,248
Tehnički.

1324
00:52:44,412 --> 00:52:46,212
- Bebe jedu dobru hranu.
- Da.

1325
00:52:46,373 --> 00:52:47,583
Ovo je super.

1326
00:52:47,749 --> 00:52:48,959
Idi po njih.

1327
00:52:54,589 --> 00:52:56,879
To je slatko. Pogledaj ga.

1328
00:52:58,301 --> 00:53:01,391
Povukao je toliko dima od trave
izvukao se.

1329
00:53:03,306 --> 00:53:04,676
U redu.

1330
00:53:07,102 --> 00:53:08,852
Ljudi, izgubili smo
naše gnijezdo jaje.

1331
00:53:09,020 --> 00:53:10,980
Izgubili smo svu travu
a naša najamnina je dospjela.

1332
00:53:11,064 --> 00:53:12,194
Što smo mi
trebao učiniti?

1333
00:53:12,274 --> 00:53:13,417
Beth, što se dogodilo?
Mislio sam da si ti taj

1334
00:53:13,441 --> 00:53:14,710
zaustavljanje starih ljudi
od dobivanja trave.

1335
00:53:14,734 --> 00:53:16,284
Ne! Nemojte me kriviti!

1336
00:53:16,444 --> 00:53:17,844
Vidjeli ste što je bilo
događa gore.

1337
00:53:17,904 --> 00:53:20,454
Ja sam ljudska žena.
Morao sam to gledati.

1338
00:53:20,657 --> 00:53:22,457
Bio sam na šlagu.
Bili ste na...

1339
00:53:22,492 --> 00:53:23,636
Gledamo stvari zajedno...

1340
00:53:23,660 --> 00:53:26,120
Bila je zadužena za travu.
Ti si bio zadužen za travu.

1341
00:53:26,288 --> 00:53:28,368
Ne, ne! Prestani!

1342
00:53:28,540 --> 00:53:30,100
Prestani, zar ne
vidiš što se događa?

1343
00:53:30,792 --> 00:53:32,395
Ovo je ono staro
ljudi žele da radimo.

1344
00:53:32,419 --> 00:53:33,959
Žele nas rastaviti.

1345
00:53:34,212 --> 00:53:37,472
Oni znaju da ako smo ujedinjeni front,
ne možemo izgubiti.

1346
00:53:37,549 --> 00:53:39,299
Jer mi smo sestre.

1347
00:53:39,467 --> 00:53:40,695
I za prvi
vrijeme u mom životu,

1348
00:53:40,719 --> 00:53:41,919
Osjećam se kao ja
pripadati upravo sada.

1349
00:53:41,970 --> 00:53:44,390
Ovo je puno bolje od mene
ikada pomislio da bi fakultet mogao biti.

1350
00:53:44,556 --> 00:53:48,266
Ovo mi je najzabavnije u životu
imao i otišao sam u svemirski kamp.

1351
00:53:48,435 --> 00:53:49,805
Nisam spavao,
otprilike tjedan dana.

1352
00:53:49,978 --> 00:53:51,539
jednostavno ne želim
propustiti bilo što.

1353
00:53:51,563 --> 00:53:52,653
Baš ste zabavni.

1354
00:53:52,814 --> 00:53:54,444
Nikada nećemo
izgubiti jedno drugo.

1355
00:53:54,608 --> 00:53:56,858
Mislim, kako se zove kuća
puna ujedinjenih žena?

1356
00:53:57,319 --> 00:53:58,319
Bordel.

1357
00:53:58,403 --> 00:53:59,863
Ne, čovječe.

1358
00:53:59,946 --> 00:54:01,066
Sestrinstvo.

1359
00:54:01,656 --> 00:54:02,656
Oh...

1360
00:54:02,824 --> 00:54:04,664
u redu Ovo je problem.

1361
00:54:04,993 --> 00:54:06,262
Nikada nećemo
riješiti naše novčane probleme

1362
00:54:06,286 --> 00:54:07,966
kad smo u ovome
rat sa starcima.

1363
00:54:07,996 --> 00:54:09,682
Što možemo učiniti?
Dat ćemo starcima

1364
00:54:09,706 --> 00:54:11,142
vlastiti okus
lijek. U redu?

1365
00:54:11,166 --> 00:54:13,166
Pokušali su nas rastaviti.
Da.

1366
00:54:13,335 --> 00:54:15,335
Dakle, što su
ćemo učiniti?

1367
00:54:17,047 --> 00:54:18,127
Mi ćemo
rastrgajte ih!

1368
00:54:18,256 --> 00:54:19,336
Da.

1369
00:54:19,674 --> 00:54:22,094
Mislim, osim ako vi ne mislite
to je previše intenzivan plan.

1370
00:54:22,177 --> 00:54:26,387
Shelby, nikad ne bi rekli ti
bili preintenzivni ako ste muškarac.

1371
00:54:26,890 --> 00:54:29,390
Da, posjeduj to sranje, kraljice.
Da.

1372
00:54:29,559 --> 00:54:32,649
Učinimo ovo,
ekipa! Da!

1373
00:54:35,774 --> 00:54:37,324
Ah. Što učiniti
mislimo na to?

1374
00:54:38,318 --> 00:54:40,698
"O moj prinče,
dođi po mene!

1375
00:54:41,404 --> 00:54:42,414
– Dođi po mene.

1376
00:54:42,489 --> 00:54:44,609
„Ne, neću. Ne dolazim po tebe."

1377
00:54:44,824 --> 00:54:46,794
Žute zvijezde.

1378
00:54:47,494 --> 00:54:49,044
Za koju boju
njezina haljina? Mmm?

1379
00:54:51,373 --> 00:54:52,713
Što je
voda radi?

1380
00:54:52,874 --> 00:54:54,004
Vri se.

1381
00:54:54,167 --> 00:54:56,537
Prilično cool, ha?
Što sada radimo,

1382
00:54:56,711 --> 00:54:58,881
mi ćemo dodati
jaja za to. OK?

1383
00:54:59,047 --> 00:55:00,567
Stavio si jaja u vodu?
Da. gledati.

1384
00:55:01,883 --> 00:55:03,433
- Jeste li čuli to?
- Ah!

1385
00:55:03,593 --> 00:55:04,593
Vruće je!

1386
00:55:04,761 --> 00:55:06,364
Oh, stari, ne diraj to jebeno!
Rekao sam ti da je vruće!

1387
00:55:06,388 --> 00:55:09,018
Bože moj!
Mislio sam da je vruće kao u jacuzziju.

1388
00:55:09,182 --> 00:55:11,062
- Ne, vrelo je!
- Oh.

1389
00:55:11,309 --> 00:55:14,099
Sada dodajemo jaja,
i mi ih tvrdo kuhamo, u redu?

1390
00:55:14,270 --> 00:55:16,270
Ne stavljajte jaja unutra.
To će ih otopiti.

1391
00:55:16,356 --> 00:55:19,026
Ne, teško ih kuha.
To ih čini tvrdima.

1392
00:55:19,192 --> 00:55:20,742
Zašto bi
napraviti jaja tvrda?

1393
00:55:20,902 --> 00:55:22,782
kako to misliš,
"Zašto bi jaja bila tvrda?"

1394
00:55:22,862 --> 00:55:24,702
Tjesteninu čini mekom.

1395
00:55:25,615 --> 00:55:26,615
opa

1396
00:55:26,908 --> 00:55:28,078
To je dobro.

1397
00:55:29,244 --> 00:55:30,504
Izgleda fantastično.

1398
00:55:30,745 --> 00:55:31,745
Pogledaj ovo.

1399
00:55:31,830 --> 00:55:33,250
Mislim da je ovo
prekrasna boja.

1400
00:55:34,916 --> 00:55:37,786
- Oh, volim bojati.
- Obožavam to!

1401
00:55:38,420 --> 00:55:40,260
Prilično je dotjerana
stvarno, zar ne?

1402
00:55:40,422 --> 00:55:44,262
Ona je samo u vrtu
negdje u balskoj haljini.

1403
00:55:44,759 --> 00:55:47,049
Vidite li ponekad ljude
da ne vidim?

1404
00:55:48,555 --> 00:55:49,965
Možete mi reći.

1405
00:55:50,140 --> 00:55:52,390
dušo,
doma sam!

1406
00:55:52,559 --> 00:55:53,744
Uvijek sam
htio to reći.

1407
00:55:53,768 --> 00:55:55,008
Zabavno je.
Govorim to cijelo vrijeme.

1408
00:55:55,061 --> 00:55:56,691
Stvarno?
Da.

1409
00:55:57,772 --> 00:56:00,152
<i>"Dragi Mac, znam
među nama je sve izgledalo dobro,</i>

1410
00:56:00,233 --> 00:56:03,113
<i>"ali lagao sam i tebi i sebi.
Izluđujem se. Od Kelly."</i>

1411
00:56:03,278 --> 00:56:04,278
Što?

1412
00:56:04,320 --> 00:56:06,450
O čemu ona priča?
To mora biti šala.

1413
00:56:06,614 --> 00:56:08,074
Mora biti
zajebavaš se sa mnom.

1414
00:56:08,241 --> 00:56:09,451
Da, šali se.

1415
00:56:18,001 --> 00:56:19,671
To je tako sjebano.
Loša si, djevojko!

1416
00:56:19,753 --> 00:56:21,383
Oh, da. Uključeno je!

1417
00:56:21,629 --> 00:56:23,629
Nazvat ću je.
Svakako je nazovi.

1418
00:56:23,798 --> 00:56:25,968
Oh, jebi ga, jebi ga!
Jebati. On zove.

1419
00:56:26,134 --> 00:56:27,486
Spusti slušalicu, spusti slušalicu.
Odbij, odbij.

1420
00:56:27,510 --> 00:56:28,600
Što se trenutno događa?

1421
00:56:28,762 --> 00:56:30,932
- U redu je!
- Spusti to!

1422
00:56:33,141 --> 00:56:35,621
Samo ostani miran. sve je u redu
Što trebam učiniti sada?

1423
00:56:41,274 --> 00:56:42,284
ha?

1424
00:56:58,333 --> 00:57:00,463
Gdje je nestala?

1425
00:57:00,627 --> 00:57:02,837
znam točno
kamo je otišla.

1426
00:57:03,421 --> 00:57:04,461
Što?

1427
00:57:10,845 --> 00:57:13,925
Mac, bio sam budan cijelu noć!
Bolesno sam zabrinut!

1428
00:57:14,099 --> 00:57:17,019
Molim te, samo mi pošalji poruku
nešto. Zabrinuta sam.

1429
00:57:23,024 --> 00:57:24,034
Što?

1430
00:57:35,245 --> 00:57:36,445
Jebeni Jimmy.

1431
00:57:36,538 --> 00:57:37,578
Idemo, gladan sam!

1432
00:57:37,705 --> 00:57:38,825
Pokušavajući dobiti
ovaj tweet van.

1433
00:57:38,915 --> 00:57:39,995
kako ti
slovka Trump?

1434
00:57:40,083 --> 00:57:41,383
Jimmy.

1435
00:57:41,543 --> 00:57:43,383
Hej, što ima, Kel?
gdje je on

1436
00:57:43,711 --> 00:57:45,381
Gdje je tko?
Lažeš mi!

1437
00:57:45,463 --> 00:57:47,673
Ti si jebeno užasan glumac!
Reci mi gdje je!

1438
00:57:47,757 --> 00:57:48,837
Uh, ne znam.

1439
00:57:49,008 --> 00:57:51,112
Rekao mi je da ćeš se pretvarati
nisi znao gdje je.

1440
00:57:51,136 --> 00:57:52,296
Reci mi gdje je!
Joj, ne.

1441
00:57:52,387 --> 00:57:53,427
Hej, Kel!

1442
00:57:53,596 --> 00:57:56,096
Gdje je Mac? Mac nedostaje i
Jimmy zna gdje je.

1443
00:57:56,266 --> 00:57:58,266
Jebeno joj reci
gdje je on dovraga!

1444
00:57:58,434 --> 00:57:59,870
Bio sam s tobom sinoć.
ne znam

1445
00:57:59,894 --> 00:58:02,064
Znam da štitiš
neki glupi bratski kod.

1446
00:58:02,147 --> 00:58:03,517
Samo mi reci
gdje je on.

1447
00:58:03,606 --> 00:58:04,708
Bro šifra?
Ne, nema koda brata.

1448
00:58:04,732 --> 00:58:06,544
Sviđaš mu se više nego ja.
Svaki dan mi to govori.

1449
00:58:06,568 --> 00:58:08,504
Jebeno mi lažeš, Jimmy!
Reci mi gdje je!

1450
00:58:08,528 --> 00:58:09,648
ne lažem.

1451
00:58:09,737 --> 00:58:11,417
Oprostite. Zašto je
ima toliko jezika...

1452
00:58:11,447 --> 00:58:12,447
Ovo je hitan slučaj!

1453
00:58:12,574 --> 00:58:14,844
Moj muž Mac je nestao,
a ovaj čovjek zna gdje je!

1454
00:58:14,868 --> 00:58:16,238
Pa reci joj!
Reci mi!

1455
00:58:16,327 --> 00:58:17,577
Reci joj!
Jebote, reci joj!

1456
00:58:17,829 --> 00:58:18,829
Vau! Oh!

1457
00:58:18,913 --> 00:58:20,273
Ne morate to učiniti.
Reci mi!

1458
00:58:23,543 --> 00:58:25,423
On je u zatvoru
za dječju pornografiju!

1459
00:58:25,545 --> 00:58:27,875
Što? Ne! ja lažem!
Ne znam gdje je!

1460
00:58:27,964 --> 00:58:29,344
Ne, ne, ne!

1461
00:58:29,424 --> 00:58:30,568
Odmah ga nazovi telefonom!
Nazovi ga!

1462
00:58:30,592 --> 00:58:31,632
Zaslužio si to, Jimmy.

1463
00:58:31,759 --> 00:58:33,929
izdrži! izdrži!
Nazovi ga!

1464
00:58:34,012 --> 00:58:35,682
Ovdje, ovdje.
Jebi ga!

1465
00:58:37,599 --> 00:58:38,929
Probio je kožu.

1466
00:58:39,100 --> 00:58:40,310
<i>Kelly?</i>

1467
00:58:40,476 --> 00:58:42,163
<i>Zašto imaš Jimmyjev telefon?
Gdje si?</i>

1468
00:58:42,187 --> 00:58:43,987
<i>Jeste li ovdje? Jeste li
skrivaš se negdje?</i>

1469
00:58:44,022 --> 00:58:45,702
gdje si
U tvom sam uredu!

1470
00:58:45,773 --> 00:58:47,283
tražio sam te.

1471
00:58:47,442 --> 00:58:48,544
<i>Išao sam gdje i ti
rekao mi je da te upoznam!</i>

1472
00:58:48,568 --> 00:58:49,608
gdje si

1473
00:58:49,694 --> 00:58:52,164
U Sydneyu, Australija!
<i>Što?</i>

1474
00:58:52,238 --> 00:58:53,658
Izvan
Opera!

1475
00:58:53,865 --> 00:58:55,065
U Australiji ste?

1476
00:58:55,158 --> 00:58:58,038
Da, upravo sam izašao iz aviona.
Bio sam u avionu 18 sati!

1477
00:58:58,328 --> 00:58:59,448
Što se događa?

1478
00:58:59,537 --> 00:59:00,577
Hakirani smo!

1479
00:59:01,247 --> 00:59:03,577
"Kappa Nu vas je prevario."

1480
00:59:03,750 --> 00:59:04,920
Kappa Nu?

1481
00:59:05,084 --> 00:59:07,054
Rat podvala!
Zračni jastuci, zračni jastuci!

1482
00:59:07,128 --> 00:59:08,168
Zračni jastuci!

1483
00:59:08,296 --> 00:59:11,046
<i>Zračni jastuci! Ovo nije vježba!
Svi gore!</i>

1484
00:59:11,216 --> 00:59:12,966
Sve u dupe! Ići!

1485
00:59:17,180 --> 00:59:20,310
Mogao bih hodati po mostu
a onda ću doći kući.

1486
00:59:21,267 --> 00:59:23,137
To je jedva
rabljeni hladnjak.

1487
00:59:29,484 --> 00:59:31,244
"Starci seru?"

1488
00:59:38,826 --> 00:59:41,496
"Kappa Nu
krade od tebe."

1489
00:59:41,663 --> 00:59:42,963
Opljačkali su nas?

1490
00:59:43,039 --> 00:59:44,289
Ovo je tako sjebano!

1491
00:59:44,332 --> 00:59:46,502
Trebali bismo zvati policiju!
Ne možemo zvati policiju!

1492
00:59:46,584 --> 00:59:48,424
Ukrali smo njihovu travu.
Preduboko smo!

1493
00:59:48,586 --> 00:59:50,506
znaš što
Djevojke su gore od dečki!

1494
00:59:50,713 --> 00:59:51,803
Samo ću to reći!

1495
00:59:51,923 --> 00:59:53,843
Znam da to nije feministički,
ali jebi to!

1496
00:59:53,925 --> 00:59:55,402
Barem nisu
uzmi Stelline igračke.

1497
00:59:55,426 --> 00:59:56,487
Oh, nemoj
daj mi to!

1498
00:59:56,511 --> 00:59:59,101
Budna sam četiri dana.
tako sam umorna!

1499
00:59:59,847 --> 01:00:02,227
Sada je 3:00 ujutro.
gdje sam u Australiji!

1500
01:00:02,475 --> 01:00:04,635
Tako smo sjebani!

1501
01:00:04,727 --> 01:00:06,347
U drogi smo
rat s tinejdžerima.

1502
01:00:06,479 --> 01:00:08,540
Nemamo namještaja.
Bankrotirati ćemo.

1503
01:00:08,564 --> 01:00:11,194
Napravili smo toliko loših izbora
kroz ovaj proces.

1504
01:00:11,276 --> 01:00:13,356
Uskoro ćemo imati dvije curice!
Dvoje djece!

1505
01:00:13,528 --> 01:00:15,839
To je potpuno neodgovorno od nas.
Ne možemo se brinuti ni o jednom.

1506
01:00:15,863 --> 01:00:17,203
Znam da nisam
dobar roditelj.

1507
01:00:17,365 --> 01:00:18,685
Oh, jebeš to.
Ja sam loš roditelj.

1508
01:00:18,741 --> 01:00:20,661
Sada ga ugasi.
Ne. Ne shvaćate ovo!

1509
01:00:20,743 --> 01:00:22,753
Ja sam loš roditelj!
Ja sam loš roditelj.

1510
01:00:23,037 --> 01:00:25,667
Prošli tjedan sam je našao
žvačući grumen trave.

1511
01:00:25,748 --> 01:00:27,309
Ne znam koliko dugo ona
imala u ustima za.

1512
01:00:27,333 --> 01:00:28,633
Je li to bila Indica
ili Sativa?

1513
01:00:28,710 --> 01:00:31,050
Bila je to Indica! Spavala je,
otprilike, devet sati kasnije.

1514
01:00:31,254 --> 01:00:32,464
Ja sam loš roditelj.

1515
01:00:32,547 --> 01:00:33,877
Kad je bila
star šest mjeseci,

1516
01:00:33,965 --> 01:00:35,165
Ispustio sam je
na njenoj glavi.

1517
01:00:35,258 --> 01:00:37,218
I ja sam.
Što?

1518
01:00:37,302 --> 01:00:39,762
Jednom sam otišao u Taco Bell,
Ostavio sam je kod kuće.

1519
01:00:39,846 --> 01:00:41,176
Zaboravio sam da ona postoji.

1520
01:00:41,264 --> 01:00:42,366
Skoro je umrla
nad Gorditom.

1521
01:00:42,390 --> 01:00:43,890
Ja sam tako loš roditelj.

1522
01:00:44,058 --> 01:00:45,558
Pa, možda i jesmo
oboje loši roditelji!

1523
01:00:51,899 --> 01:00:52,899
Oh, ne.

1524
01:00:53,401 --> 01:00:54,571
Wendy je,
trgovac nekretninama.

1525
01:00:55,028 --> 01:00:57,028
Moji klijenti su
izvlačenje iz depozita.

1526
01:00:57,405 --> 01:00:58,405
Da.
Što?

1527
01:00:58,573 --> 01:01:00,703
Provezli smo se pokraj kuće
jučer i vidio Kappa Nu.

1528
01:01:00,867 --> 01:01:02,219
Kako znaš
ime sestrinstva?

1529
01:01:02,243 --> 01:01:03,583
Išao sam na fakultet,
također, znaš.

1530
01:01:03,745 --> 01:01:05,865
Omega Theta.
Otkotrljajmo se!

1531
01:01:06,039 --> 01:01:07,169
Zašto dovraga
je li on ovdje?

1532
01:01:07,248 --> 01:01:08,668
Mislio sam da si ti
bili moji klijenti.

1533
01:01:08,750 --> 01:01:10,920
Angažirali smo ga jer ti
samo sam zaboravio spomenuti

1534
01:01:11,002 --> 01:01:13,922
sestrinstvo koje živi
pored naše nove kuće, pa zato.

1535
01:01:14,005 --> 01:01:16,085
U redu. Pa, čestitam
jer si unajmio šalu.

1536
01:01:16,341 --> 01:01:17,551
Oh, gurni ga, Wendy.

1537
01:01:17,675 --> 01:01:18,902
Oh, gurni to dobro
vraćam ti se, Olivere!

1538
01:01:18,926 --> 01:01:21,096
Zašto ga ne gurneš?
Vrati ti to odmah!

1539
01:01:21,179 --> 01:01:22,759
Jebali smo se jednom.

1540
01:01:22,972 --> 01:01:24,102
Nije primjenjivo.

1541
01:01:24,182 --> 01:01:25,892
Samo se osjećam kao
razdvajamo se

1542
01:01:26,017 --> 01:01:27,687
i trebali bismo biti
escrowing zajedno.

1543
01:01:27,769 --> 01:01:29,538
Točno, dečki. Možemo li samo deponirati
zajedno na minutu?

1544
01:01:29,562 --> 01:01:31,082
A istina je,
one su divne djevojke.

1545
01:01:31,189 --> 01:01:33,359
Lijepe djevojke. Super lijepe djevojke.
Obećajemo vam.

1546
01:01:33,441 --> 01:01:34,481
ne mislim
da su oni

1547
01:01:34,567 --> 01:01:36,777
jer smo doslovno vidjeli
pljačkaju tvoju kuću.

1548
01:01:36,861 --> 01:01:39,031
Pa, hvala za
jebeno ih zaustaviti!

1549
01:01:39,113 --> 01:01:40,924
Samo si stajao tamo dok
opljačkali su nam kuću?

1550
01:01:40,948 --> 01:01:42,118
Nije bilo tako.

1551
01:01:42,367 --> 01:01:44,617
Nisi nam rekao
o sestrinstvu!

1552
01:01:44,786 --> 01:01:47,206
Možemo li nešto učiniti?
Očajni smo!

1553
01:01:47,455 --> 01:01:50,059
Da, možete magično napraviti
sestrinstvo koje živi pokraj tebe

1554
01:01:50,083 --> 01:01:51,133
nestati do sutra.

1555
01:01:53,711 --> 01:01:54,711
Je li stvarno?

1556
01:01:54,796 --> 01:01:57,216
Ne! Možda je samo staro
ljudi koji se petljaju s nama.

1557
01:01:57,382 --> 01:01:59,318
Ne. To je prava obavijest o deložaciji.
Nazvao sam stanodavca.

1558
01:01:59,342 --> 01:02:00,778
U redu, možda stanodavac
bio samo jedan od

1559
01:02:00,802 --> 01:02:02,562
starci koji se pretvaraju
biti posjednik.

1560
01:02:02,595 --> 01:02:04,135
Ne. Mi smo zapravo
biti izbačen, u redu?

1561
01:02:04,222 --> 01:02:05,772
nemamo
novac za plaćanje,

1562
01:02:05,848 --> 01:02:07,768
jer smo potrošili sve
our money on the weed.

1563
01:02:07,850 --> 01:02:10,440
So now we need
five buckets of money

1564
01:02:10,520 --> 01:02:12,770
otherwise, we're gonna
get kicked out tomorrow.

1565
01:02:13,147 --> 01:02:15,000
Izgubit ćemo kuću.
Hoćemo li izgubiti kuću?

1566
01:02:15,024 --> 01:02:17,753
Izgubićemo naše sestre,
jer ćemo biti smješteni u odvojene spavaonice.

1567
01:02:17,777 --> 01:02:18,962
Then we're gonna
have no friends anymore,

1568
01:02:18,986 --> 01:02:21,156
i bit će baš kao
srednja škola ispočetka.

1569
01:02:21,364 --> 01:02:23,425
Što ćemo učiniti?
Mislim, kako bratstva zarađuju?

1570
01:02:23,449 --> 01:02:25,539
They throw parties and
they charge for them.

1571
01:02:25,701 --> 01:02:27,741
Ali nitko neće platiti novac
dolaziti na naše zabave.

1572
01:02:27,787 --> 01:02:29,848
Da, nije kao bratstvo
brat će prići i biti kao,

1573
01:02:29,872 --> 01:02:31,592
"Oh, izgledaš dobro
u svojoj normalnoj odjeći."

1574
01:02:31,666 --> 01:02:32,786
Čekati!

1575
01:02:32,875 --> 01:02:33,955
"Sviđa mi se tvoj džemper!"

1576
01:02:34,043 --> 01:02:35,213
Cure, imam ideju.

1577
01:02:35,503 --> 01:02:36,503
U redu.

1578
01:02:37,046 --> 01:02:38,836
Ti ne ideš
da se ipak sviđa.

1579
01:02:39,298 --> 01:02:40,468
Moramo prirediti zabavu.

1580
01:02:40,550 --> 01:02:42,550
Ne. Kad bacamo
stranke gubimo novac.

1581
01:02:42,635 --> 01:02:44,505
Ne, nije jedan od naših
stvarno zabavne zabave

1582
01:02:44,637 --> 01:02:46,427
da mi zapravo
dobro se zabavite na.

1583
01:02:46,514 --> 01:02:47,854
Mislim, to je,
kao, osnaživanje.

1584
01:02:48,015 --> 01:02:49,993
Moramo baciti stvarno
usrani frat bratska stranka.

1585
01:02:50,017 --> 01:02:51,767
Jedan gdje je bratstvo
braći se to jako sviđa,

1586
01:02:51,894 --> 01:02:53,654
oni zapravo
plati nam da dođemo.

1587
01:02:53,729 --> 01:02:55,165
I onda su stvarno
jako mi se sviđa, kažu

1588
01:02:55,189 --> 01:02:57,569
sve njihovo drugo
douchy bratstvo brat prijatelji

1589
01:02:57,650 --> 01:02:58,900
a i svi nam plaćaju.

1590
01:02:58,985 --> 01:03:00,315
Kao onaj mi
upoznali jedno drugo u?

1591
01:03:00,570 --> 01:03:02,320
Druga opcija ovdje
gubi kuću,

1592
01:03:02,447 --> 01:03:04,157
a ako izgubimo kuću
gubimo Kappa Nu.

1593
01:03:04,365 --> 01:03:06,155
Neću vas izgubiti.

1594
01:03:06,576 --> 01:03:07,786
- U redu.
- U redu.

1595
01:03:07,869 --> 01:03:09,329
- Idemo reći curama.
- U redu.

1596
01:03:09,495 --> 01:03:10,955
Ne želimo
izgubiti ovo sestrinstvo.

1597
01:03:11,038 --> 01:03:12,958
Ne želimo
izgubiti našu kuću, u redu?

1598
01:03:13,040 --> 01:03:14,710
Zato moramo

1599
01:03:15,585 --> 01:03:18,335
obuci se malo
"toplije nego inače."

1600
01:03:18,504 --> 01:03:19,514
vruće mi je!

1601
01:03:19,589 --> 01:03:20,879
Pojebao sam pizzaša.

1602
01:03:21,048 --> 01:03:23,048
Dao sam mu pet zvjezdica
na Yelpu.

1603
01:03:23,217 --> 01:03:24,427
Imate čips
u tvojoj kosi.

1604
01:03:25,470 --> 01:03:26,470
Da.

1605
01:03:45,072 --> 01:03:46,758
Pogledajte proizvodnju
vrijednost na ovom videu.

1606
01:03:46,782 --> 01:03:49,912
Totalno smo sjebani!
Mi ćemo bankrotirati!

1607
01:03:50,077 --> 01:03:51,907
Ne, ne, ne!
Pogledaj bliže.

1608
01:03:52,079 --> 01:03:53,159
Izgubili su put.

1609
01:03:53,247 --> 01:03:55,537
Postali su sve
koje su mrzili.

1610
01:03:56,542 --> 01:03:58,672
- Isuse Kriste.
- Oni su ranjivi.

1611
01:03:58,753 --> 01:04:01,343
Oni se u potpunosti oslanjaju na ovo
stranka za podršku ovoj kući.

1612
01:04:01,422 --> 01:04:02,422
Ima pravo.

1613
01:04:02,465 --> 01:04:04,625
Ako zatvorimo ovu zabavu,
sestrinstvo će se raspustiti.

1614
01:04:04,759 --> 01:04:06,153
Vrijeme je za pokazivanje
oni koji su odrasli,

1615
01:04:06,177 --> 01:04:07,427
i udarati ih
mala dna.

1616
01:04:07,595 --> 01:04:08,675
Želim ih sve izudarati.

1617
01:04:08,763 --> 01:04:10,773
Učinimo ono što roditelji
učiniti bolje od svega,

1618
01:04:10,932 --> 01:04:14,562
zaustavi mlade ljude
od zabave!

1619
01:04:20,983 --> 01:04:22,943
hajde
unutra, dečki!

1620
01:04:25,404 --> 01:04:27,914
Hej, nadam se da si dopustio
kasnije u ovoj stranci.

1621
01:04:29,992 --> 01:04:31,332
smiješan si.

1622
01:04:32,495 --> 01:04:34,245
Nazovi svoje prijatelje, u redu?
Reci im da dođu.

1623
01:04:34,413 --> 01:04:35,623
I donesi novac!

1624
01:04:36,290 --> 01:04:38,960
Zatvorili smo ovog drkadžiju
dolje pod svaku cijenu.

1625
01:04:39,126 --> 01:04:41,496
Uđite svi,
zatvorite ga iznutra.

1626
01:04:41,671 --> 01:04:43,261
Ja i Kelly ostajemo,
pozvati policiju

1627
01:04:43,339 --> 01:04:44,839
ugasi ga
izvana.

1628
01:04:44,966 --> 01:04:46,966
Unutra, izvana.
shvaćam

1629
01:04:54,183 --> 01:04:55,523
Sada sam spreman.

1630
01:04:56,686 --> 01:04:58,556
Sada sam spreman.

1631
01:04:58,646 --> 01:05:00,476
Isuse Kriste, čovječe.
jao

1632
01:05:07,363 --> 01:05:08,493
hej
hej

1633
01:05:08,656 --> 01:05:09,946
što se događa,
Kappa Nu?

1634
01:05:10,116 --> 01:05:12,010
Brate, to je samo 20 dolara.
Moraš sići ovamo sada.

1635
01:05:12,034 --> 01:05:14,834
Svugdje će pokisnuti,
Kunem se Bogom!

1636
01:05:14,996 --> 01:05:17,536
Ovdje ima toliko jebeno zgodnih kučki,
to je smiješno.

1637
01:05:17,623 --> 01:05:20,173
To je kao vruće
kučka fiesta.

1638
01:05:20,334 --> 01:05:22,134
Oni su, kao,
sve zrelo i spremno za pucanje!

1639
01:05:22,211 --> 01:05:24,841
Koliko smo novca zaradili?
Koliko kanti s novcem imamo?

1640
01:05:26,382 --> 01:05:27,722
Ovaj udarac
okus je nekako smiješan.

1641
01:05:27,883 --> 01:05:29,473
Nismo stavili
iz bilo kakvog udarca.

1642
01:05:29,635 --> 01:05:30,675
Oh, ne.

1643
01:05:30,845 --> 01:05:31,989
Ja ću početi
druga faza, u redu?

1644
01:05:32,013 --> 01:05:33,973
Fazu dva imamo
zaustaviti starce

1645
01:05:34,056 --> 01:05:36,056
od pozivanja
policajci, u redu?

1646
01:05:36,225 --> 01:05:38,055
Ako vidite starce unutra
evo, zaustavi ih!

1647
01:05:39,186 --> 01:05:40,726
Ne sviđa mi se ovo.
ni ja.

1648
01:05:40,896 --> 01:05:42,686
Ne! Prestani to piti.

1649
01:05:42,857 --> 01:05:44,817
Ha! Jezik mi je utrnuo.

1650
01:05:45,151 --> 01:05:46,151
Samo se uklopi.

1651
01:05:46,193 --> 01:05:48,323
Da, pomiješaj,
pomiješati, pomiješati.

1652
01:05:48,404 --> 01:05:49,964
Oh, <i>excusez-moi.</i>

1653
01:05:53,409 --> 01:05:55,909
To je dobra zabava.
Poslat ću poruku prijateljima.

1654
01:05:56,078 --> 01:05:57,618
Ne, sve je to laž.
To je obmana.

1655
01:05:57,747 --> 01:05:59,327
Oni ne misle
smiješan si, u redu?

1656
01:05:59,498 --> 01:06:01,328
Što?
Oh, jebi me!

1657
01:06:01,542 --> 01:06:03,382
Oh, jesi li dobro?
Što nije u redu?

1658
01:06:03,544 --> 01:06:05,714
Nisam trebao
pojeo taj McRib.

1659
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
Nije ništa strašno.

1660
01:06:07,048 --> 01:06:09,526
Upravo imam najgore grčeve
moj život svakih pet, šest minuta.

1661
01:06:09,550 --> 01:06:11,340
Da, mislim da jesi
odlazak u trudove.

1662
01:06:11,510 --> 01:06:13,390
Ne, ne, ne. Bebina
ne dospijeva do sutra.

1663
01:06:13,512 --> 01:06:14,892
Ti si definitivno
odlazak u trudove.

1664
01:06:14,972 --> 01:06:16,182
Trebaš
tempirajte ovo.

1665
01:06:17,266 --> 01:06:18,766
Oh, prošlo je.
osjećam se odlično.

1666
01:06:18,976 --> 01:06:20,037
rekao sam ti,
ona neće dobiti trudove.

1667
01:06:20,061 --> 01:06:21,061
Sve je dobro, stari.

1668
01:06:21,145 --> 01:06:23,225
Vau!
Eno je.

1669
01:06:23,397 --> 01:06:25,107
Trebala bi
stvarno ići za njom.

1670
01:06:25,274 --> 01:06:27,404
Ona joj je šefica
vlastito tijelo, u redu?

1671
01:06:27,568 --> 01:06:28,778
Posljednja noć slobode!

1672
01:06:28,944 --> 01:06:30,074
volim te!

1673
01:06:30,196 --> 01:06:31,276
Volim te, buba!

1674
01:06:31,405 --> 01:06:33,865
Moramo gore.
Tamo je izvor energije.

1675
01:06:34,075 --> 01:06:35,515
sta to radis
Nemoj to piti!

1676
01:06:36,035 --> 01:06:37,035
Što nije u redu?

1677
01:06:37,078 --> 01:06:39,118
Hajde, stari!
Nikad ne pijte punč!

1678
01:06:39,413 --> 01:06:40,583
Oh. Vau!
Idemo.

1679
01:06:51,801 --> 01:06:53,551
Vidio sam te
s Teddyjem.

1680
01:06:53,719 --> 01:06:55,179
Zašto si bio
s Tedijem?

1681
01:06:55,554 --> 01:06:56,564
Ššš

1682
01:06:56,639 --> 01:07:00,429
Isključit ćemo struju i
zatvoriti zabavu.

1683
01:07:01,602 --> 01:07:02,942
Što?

1684
01:07:03,604 --> 01:07:06,774
postao sam stvaran
zajebao jako brzo maloprije.

1685
01:07:06,941 --> 01:07:08,441
I ja također.

1686
01:07:08,609 --> 01:07:10,319
Ali sve što sam imao
bio je udarac.

1687
01:07:10,611 --> 01:07:12,531
Sranje! Dobili smo Cosbyja!

1688
01:07:17,618 --> 01:07:18,618
Da!

1689
01:07:23,165 --> 01:07:24,785
Kappa Nu,

1690
01:07:25,251 --> 01:07:26,841
laku ti noć.

1691
01:07:36,929 --> 01:07:39,469
Moraju imati zamjenu
izvor napajanja.

1692
01:07:39,640 --> 01:07:44,270
Banana! Banana! Banana!

1693
01:07:44,437 --> 01:07:45,977
Moram te zaustaviti!

1694
01:07:49,942 --> 01:07:51,822
O moj Bože.
Pogledaj koliki mi je jezik.

1695
01:07:52,361 --> 01:07:53,801
Pogledaj
koliki mi je jezik.

1696
01:07:56,198 --> 01:07:57,198
fuj

1697
01:07:57,324 --> 01:07:59,204
Sranje! Jebati!

1698
01:07:59,368 --> 01:08:01,368
Zabava je dovoljno velika,
pozovimo policiju. U redu.

1699
01:08:01,537 --> 01:08:02,537
Hej, slatki kolačiću!

1700
01:08:02,705 --> 01:08:05,205
Malo je teško nazvati
policajci bez telefona, zar ne?

1701
01:08:05,374 --> 01:08:07,004
Vratite nam to!
Ne!

1702
01:08:07,168 --> 01:08:08,288
Baci to!

1703
01:08:08,461 --> 01:08:10,131
opa Ah!
ooh

1704
01:08:10,504 --> 01:08:11,514
Koji kurac?

1705
01:08:11,672 --> 01:08:13,012
Zove se žica, glupane!

1706
01:08:13,174 --> 01:08:14,804
Jebeni stari telefon!

1707
01:08:17,845 --> 01:08:19,135
Što dovraga?

1708
01:08:19,305 --> 01:08:20,425
Gdje su nam telefoni?

1709
01:08:20,514 --> 01:08:21,514
Oh, što, ove?

1710
01:08:21,557 --> 01:08:23,227
Kako si ih nabavio?

1711
01:08:25,436 --> 01:08:26,516
hajde

1712
01:08:28,314 --> 01:08:29,666
Yo! Nisam mogao pronaći
izvor napajanja.

1713
01:08:29,690 --> 01:08:31,440
Shelby nam je uzela telefone.
imaš li telefon

1714
01:08:31,525 --> 01:08:33,485
Ne, nemam telefon.
Ostao sam bez podataka.

1715
01:08:33,652 --> 01:08:34,702
Sranje!

1716
01:08:34,862 --> 01:08:36,006
- Ovdje sam, dečki.
- Garaža.

1717
01:08:36,030 --> 01:08:37,620
Ne pokušavajte i
ipak me pronađi.

1718
01:08:40,075 --> 01:08:42,615
Oh, postaješ topliji.
Sve toplije.

1719
01:08:42,703 --> 01:08:44,213
Ti si definitivno
sve toplije.

1720
01:08:44,371 --> 01:08:45,711
oh, oh.
Postaješ topliji.

1721
01:08:45,873 --> 01:08:46,963
<i>Postaje toplije.</i>

1722
01:08:47,041 --> 01:08:48,131
<i>Bingo.</i>

1723
01:08:49,210 --> 01:08:50,250
Sranje!

1724
01:08:50,336 --> 01:08:51,546
Ne!

1725
01:08:51,712 --> 01:08:54,191
Neću te pustiti van dok ne završimo
završio sa skupljanjem novca, u redu?

1726
01:08:54,215 --> 01:08:55,755
Ima energije
rešetke u kutu.

1727
01:08:56,008 --> 01:08:58,069
Ima malo vode,
a tu je i kanta za kakicu ako ti zatreba.

1728
01:08:58,093 --> 01:08:59,093
Sranje!

1729
01:08:59,178 --> 01:09:00,888
Vrati se ovamo,
mlada damo!

1730
01:09:01,055 --> 01:09:02,425
Kelly! Pomozite nam!
Shelby!

1731
01:09:02,598 --> 01:09:03,848
Vrati se ovamo!

1732
01:09:04,558 --> 01:09:06,728
Vrati se ovamo odmah.

1733
01:09:06,894 --> 01:09:08,904
Zaključano je. Zaključala je.

1734
01:09:09,063 --> 01:09:11,403
U redu. smiri se,
pusti me da razmislim.

1735
01:09:12,274 --> 01:09:13,904
u redu
evo plana.

1736
01:09:14,068 --> 01:09:16,448
Sve ćemo baciti
možemo na ova vrata.

1737
01:09:16,612 --> 01:09:18,032
sta to radis

1738
01:09:18,197 --> 01:09:19,557
kakim!
Kad sam nervozna, kakim!

1739
01:09:19,698 --> 01:09:20,698
Pogled u stranu.

1740
01:09:20,866 --> 01:09:23,906
Usisaj ga natrag.
Moramo otići odavde.

1741
01:09:24,078 --> 01:09:25,248
Yo, izlazi van
puta.

1742
01:09:25,412 --> 01:09:26,462
Veliki čovjek!

1743
01:09:28,791 --> 01:09:30,171
hajde

1744
01:09:32,753 --> 01:09:33,963
ooh
Sranje!

1745
01:09:34,129 --> 01:09:37,419
žao mi je! žao mi je!
žao mi je! žao mi je!

1746
01:09:37,883 --> 01:09:40,013
Pokušajmo nešto drugo.

1747
01:09:40,094 --> 01:09:41,224
dobro sam

1748
01:09:45,933 --> 01:09:47,813
Oh, sranje! Mac, jesi li dobro?

1749
01:09:47,893 --> 01:09:48,893
Ja sam dobro.

1750
01:09:53,691 --> 01:09:54,691
ooh

1751
01:09:54,817 --> 01:09:56,237
Razbio si mi bicikl.

1752
01:09:56,318 --> 01:09:57,648
To nije uspjelo.

1753
01:09:57,778 --> 01:09:59,108
Ne! Imate li
još jedan u tebi?

1754
01:09:59,321 --> 01:10:00,451
mislim...

1755
01:10:05,244 --> 01:10:06,624
To je to.

1756
01:10:07,496 --> 01:10:08,956
To je naš izlaz.

1757
01:10:10,624 --> 01:10:11,754
To je previsoko.

1758
01:10:11,876 --> 01:10:12,916
Ne, nije.

1759
01:10:13,002 --> 01:10:14,752
Što ćeš učiniti?

1760
01:10:15,129 --> 01:10:16,731
Nemam ključeve.
Možete li ga spojiti vrućom žicom?

1761
01:10:16,755 --> 01:10:17,915
Možemo voziti
kroz zid.

1762
01:10:18,132 --> 01:10:19,412
Ne, ne znam
kako vruće žice.

1763
01:10:19,466 --> 01:10:21,636
Ali ja znam
nešto o tome

1764
01:10:22,761 --> 01:10:24,011
zračni jastuci.

1765
01:10:26,640 --> 01:10:28,640
Spustite ga stvarno mekano.

1766
01:10:33,647 --> 01:10:34,937
U redu.

1767
01:10:35,274 --> 01:10:37,654
Sad ako to učinimo
ovo ispravno,

1768
01:10:37,818 --> 01:10:41,488
sila iz tog zračnog jastuka trebala bi
izbaci nas ravno kroz taj otvor.

1769
01:10:42,031 --> 01:10:44,491
U redu. Tko će to učiniti?

1770
01:10:44,658 --> 01:10:46,658
Ja ću to učiniti.
Bogu hvala.

1771
01:10:46,827 --> 01:10:48,287
ne mislim
Mogao bih ovo.

1772
01:10:49,788 --> 01:10:51,248
Jesi li dobro, čovječe?

1773
01:10:51,540 --> 01:10:53,880
Hoćemo li i dalje
družiti se nakon ovoga?

1774
01:10:54,043 --> 01:10:56,003
Hoćeš li
želiš se družiti sa mnom?

1775
01:10:56,170 --> 01:10:57,500
Da.

1776
01:10:57,671 --> 01:11:00,221
I kao iako,
kao, rat je gotov,

1777
01:11:00,382 --> 01:11:03,392
Želim, na neki način,
biti od vrijednosti, znaš, za tebe?

1778
01:11:04,303 --> 01:11:05,513
Da.

1779
01:11:07,473 --> 01:11:08,723
Dokažite to.

1780
01:11:09,016 --> 01:11:10,346
Dokazati što?

1781
01:11:11,393 --> 01:11:12,483
Zagrli me.

1782
01:11:14,229 --> 01:11:15,359
Ja sam dobro.

1783
01:11:15,731 --> 01:11:17,021
Zagrli me.

1784
01:11:17,191 --> 01:11:18,691
Pravo me zagrli.

1785
01:11:18,859 --> 01:11:20,239
Što to radi?

1786
01:11:20,402 --> 01:11:22,402
Učvršćuje se
veza, brate.

1787
01:11:24,198 --> 01:11:25,368
Unesite to.

1788
01:11:28,702 --> 01:11:31,042
Cijenim te čovječe.
Hvala.

1789
01:11:32,206 --> 01:11:34,036
Ovo je zapravo
stvarno lijepo.

1790
01:11:36,669 --> 01:11:39,169
Oh, čovječe.
Ovo je jednostavno dobar osjećaj.

1791
01:11:39,588 --> 01:11:41,378
Da, sviđa mi se to.
Boom! Da!

1792
01:11:41,548 --> 01:11:43,718
To je to.
Snažan. Vlast. Da!

1793
01:11:44,718 --> 01:11:46,298
Da!

1794
01:11:46,512 --> 01:11:47,682
Da!

1795
01:11:47,763 --> 01:11:49,433
u redu,
to je malo puno.

1796
01:11:49,598 --> 01:11:50,848
Hvala, prijatelju!

1797
01:11:51,016 --> 01:11:53,226
Oh, stari. sviđa mi se ovo
broking down sranje.

1798
01:11:53,394 --> 01:11:55,194
Čovječe, mi smo braća, u redu?
Da.

1799
01:11:55,354 --> 01:11:57,064
Učinimo to čovječe!
U redu.

1800
01:11:57,231 --> 01:11:58,521
Dobro, prije
učini ovo,

1801
01:11:58,691 --> 01:12:01,691
možda samo biti 100% siguran da...

1802
01:12:01,777 --> 01:12:03,277
...ti si sve
poredani.

1803
01:12:03,445 --> 01:12:04,565
spremiti se?

1804
01:12:04,697 --> 01:12:07,827
Jedan! Dva!
I tri! Dva! Tri!

1805
01:12:08,993 --> 01:12:10,543
O Bože!

1806
01:12:10,786 --> 01:12:12,786
Oh, ne!
jesi dobro

1807
01:12:13,038 --> 01:12:14,708
dobro sam dobro sam

1808
01:12:14,873 --> 01:12:16,213
dobro sam Shvatio sam ovo.

1809
01:12:16,375 --> 01:12:17,705
Ne, nemaš
uopće dobio ovo.

1810
01:12:17,793 --> 01:12:19,423
Sigurno jesi
potres mozga, čovječe.

1811
01:12:19,586 --> 01:12:22,126
ja sam dobro Treba mi samo 10 minuta.
Kicoš.

1812
01:12:22,339 --> 01:12:23,579
Ne! Ja ću
uzmi odavde.

1813
01:12:28,929 --> 01:12:30,349
Budite oprezni.

1814
01:12:31,807 --> 01:12:32,807
U redu.

1815
01:12:33,934 --> 01:12:35,274
Vrijeme je.

1816
01:12:44,111 --> 01:12:45,951
Vrijeme
da spasim svoju obitelj.

1817
01:12:50,993 --> 01:12:52,123
jesi dobro

1818
01:12:52,286 --> 01:12:53,406
Upalilo je!

1819
01:12:55,414 --> 01:12:56,624
Oh, Bože.

1820
01:12:58,959 --> 01:12:59,959
Vau.

1821
01:13:00,085 --> 01:13:01,835
Hej, cure!
pogodi što

1822
01:13:02,004 --> 01:13:03,594
riješio sam se
stari ljudi.

1823
01:13:03,756 --> 01:13:05,626
Zarobljeni su unutra
garaža. dobro smo

1824
01:13:05,799 --> 01:13:06,799
Što je to?

1825
01:13:06,967 --> 01:13:08,247
Sisa! Sisa! Sisa!

1826
01:13:12,639 --> 01:13:13,639
Ova zabava je sranje.

1827
01:13:14,266 --> 01:13:15,926
Ne mogu biti
ovdje više.

1828
01:13:16,101 --> 01:13:17,351
Dečki, dečki.
Dobro smo.

1829
01:13:17,436 --> 01:13:18,476
Jesmo li ipak?

1830
01:13:18,645 --> 01:13:19,975
Natjecanje u mokrim majicama!

1831
01:13:21,315 --> 01:13:22,475
Ne! Stop!

1832
01:13:22,649 --> 01:13:24,169
Svi ste pobjednici.
Svi ste pobjednici.

1833
01:13:24,318 --> 01:13:25,488
Da, dušo!

1834
01:13:25,694 --> 01:13:27,154
Mislim da ću odustati.

1835
01:13:27,321 --> 01:13:28,321
Da, i ja dajem otkaz.

1836
01:13:28,489 --> 01:13:29,489
vani sam.

1837
01:13:29,615 --> 01:13:31,485
Ne! Ne možete svi odustati.
Smislit ćemo to!

1838
01:13:31,658 --> 01:13:32,788
Čekati!

1839
01:13:32,910 --> 01:13:35,550
Čekati! Cure, hajmo
samo razgovaraj o ovome na trenutak. U redu?

1840
01:13:35,579 --> 01:13:37,039
Prestani! Usporiti!

1841
01:13:37,206 --> 01:13:38,326
Stani gore! Stop!

1842
01:13:38,499 --> 01:13:40,879
Samo se prestani kretati!
U redu? pogledaj...

1843
01:13:41,418 --> 01:13:43,878
Oh, Bože.
Zabava je još veća.

1844
01:13:46,548 --> 01:13:48,008
Koji kurac?
Što se dogodilo?

1845
01:13:48,175 --> 01:13:49,545
Bio sam pod krovom,
pa ako ičiji

1846
01:13:49,635 --> 01:13:51,175
ikada želio
seksaj se sa mnom,

1847
01:13:51,261 --> 01:13:52,431
večeras je noć.

1848
01:13:52,513 --> 01:13:53,865
Plan je
skoro gotovo, u redu?

1849
01:13:53,889 --> 01:13:56,479
Otjerao sam starce.
sve je u redu

1850
01:13:56,558 --> 01:13:57,638
Mi smo Kappa Nu.

1851
01:13:57,726 --> 01:14:00,436
Ovo nije Kappa Nu.
Ovo nije ono za što smo krenuli.

1852
01:14:00,521 --> 01:14:02,481
to je što? To je to?
Hoćeš li odustati?

1853
01:14:02,564 --> 01:14:04,534
Oh, hajde. Nemojte nam zamjeriti.
Uništio si ovo.

1854
01:14:04,608 --> 01:14:06,108
Izgledam kao Nicki Minaj!

1855
01:14:06,193 --> 01:14:07,613
Izgledam kao Snooki.

1856
01:14:07,694 --> 01:14:10,364
Ja sam jedini pokušavao ovo spasiti.
Ovo je sve bila moja ideja.

1857
01:14:10,447 --> 01:14:12,567
Ti si doslovno
bježati prestati.

1858
01:14:12,699 --> 01:14:13,939
Cijeli jebeni
stvar implodira.

1859
01:14:13,992 --> 01:14:16,372
Dakle, mi ćemo
uništiti njihovo prijateljstvo?

1860
01:14:16,495 --> 01:14:18,155
Ne, samo smo...

1861
01:14:18,247 --> 01:14:19,457
Imamo depozite, stari.

1862
01:14:20,207 --> 01:14:23,337
Pokušali smo. Isprobali smo guzice.
Ovo neće uspjeti.

1863
01:14:23,418 --> 01:14:26,708
Cijeli sustav je protiv nas
i to je sve.

1864
01:14:26,797 --> 01:14:28,967
U redu. odustajem.

1865
01:14:29,716 --> 01:14:32,386
Živimo u seksističkom svijetu i tamo
ništa ne možemo učiniti u vezi s tim.

1866
01:14:32,469 --> 01:14:34,049
Ne mogu vjerovati
ovo je zapravo gotovo.

1867
01:14:34,429 --> 01:14:35,889
A sada ću
izgubiti sve prijatelje

1868
01:14:36,014 --> 01:14:37,534
i to će biti samo
kao da sam bio u srednjoj školi.

1869
01:14:37,558 --> 01:14:38,888
Samo želim da mi
nikada nije započeo

1870
01:14:38,976 --> 01:14:40,726
ovo glupo sestrinstvo
na prvom mjestu.

1871
01:14:40,811 --> 01:14:41,941
Ne sviđa mi se ovo.

1872
01:14:42,020 --> 01:14:43,270
Ne bi trebali
reći to.

1873
01:14:43,355 --> 01:14:44,565
Oni su samo djeca.

1874
01:14:45,357 --> 01:14:46,357
Ne, gotovo je.

1875
01:14:47,067 --> 01:14:48,397
Ne, gotovo je.

1876
01:14:48,569 --> 01:14:50,899
hej hej
hej Dame!

1877
01:14:52,573 --> 01:14:53,663
Uzmi svoje
sranje zajedno!

1878
01:14:53,740 --> 01:14:55,080
Što je sa
otapanje?

1879
01:14:55,659 --> 01:14:58,789
Vi ste jake, moćne žene i
pokušavaš srušiti sustav.

1880
01:14:58,871 --> 01:15:01,751
Upravo ste daleko od kuće zbog
prvi put i bojiš se.

1881
01:15:01,832 --> 01:15:03,002
bojim se

1882
01:15:03,083 --> 01:15:04,213
Dobio si ovo.

1883
01:15:04,293 --> 01:15:06,271
Znate što je ispravno učiniti.
Ti znaš što je ispravno.

1884
01:15:06,295 --> 01:15:07,438
Mi znamo pravo
donijeti odluku.

1885
01:15:07,462 --> 01:15:08,512
Znamo to.

1886
01:15:08,589 --> 01:15:09,909
Što je pravo
donijeti odluku?

1887
01:15:10,090 --> 01:15:11,760
ne odustaj
na sebi.

1888
01:15:11,925 --> 01:15:13,215
Daj nam još malo.

1889
01:15:13,302 --> 01:15:14,737
budeš oboren,
opet ustaješ.

1890
01:15:14,761 --> 01:15:16,761
Nikad nisu
zadržat ću te.

1891
01:15:16,972 --> 01:15:18,972
Jeste li to upravo izmislili?
jesam.

1892
01:15:19,057 --> 01:15:20,477
Kelly.

1893
01:15:20,684 --> 01:15:22,644
Reci im da naprave
van jedno s drugim.

1894
01:15:23,729 --> 01:15:26,319
Reci im da kuća nije Kappa Nu,
oni su.

1895
01:15:26,648 --> 01:15:29,438
Ova kuća nije tvoje sestrinstvo,
ti si!

1896
01:15:29,610 --> 01:15:31,150
Ne, mama je u pravu.

1897
01:15:31,361 --> 01:15:32,589
Zašto radimo
ovo sada?

1898
01:15:32,613 --> 01:15:34,174
Zašto jednostavno ne bacimo
zabava koju želimo prirediti

1899
01:15:34,198 --> 01:15:35,925
i brinuti o tome što je
hoće li se dogoditi sutra?

1900
01:15:35,949 --> 01:15:37,489
Nema veze
ako to izgubimo.

1901
01:15:37,576 --> 01:15:40,406
Bitno je
ako ovo izgubimo.

1902
01:15:47,169 --> 01:15:49,419
- Vi dečki.
- Tako sam sretna.

1903
01:15:51,465 --> 01:15:52,465
ooo...

1904
01:15:52,549 --> 01:15:53,799
Sestrinski zagrljaj!

1905
01:15:53,884 --> 01:15:56,474
želim
vidi ih kako se jebeno loše ljube.

1906
01:15:56,929 --> 01:15:59,282
U redu, šutnimo sve ove
kreteni van iz naše kuće.

1907
01:15:59,306 --> 01:16:01,556
Dobar govor, dušo!
Hvala, dušo.

1908
01:16:01,642 --> 01:16:02,682
Odakle to?

1909
01:16:02,809 --> 01:16:03,849
Imamo kćer, dušo.

1910
01:16:03,936 --> 01:16:05,121
Što se događa s
naši depoziti sada?

1911
01:16:05,145 --> 01:16:07,373
Ne znam, ali ja
mislim da je to najbolji mogući ishod.

1912
01:16:07,397 --> 01:16:08,397
U redu.

1913
01:16:09,650 --> 01:16:11,990
Jimmy! Jimmy!
gdje si

1914
01:16:12,236 --> 01:16:13,606
Oh, jebote! Paula.

1915
01:16:17,407 --> 01:16:20,287
Ljudi, mislim
pogriješio sam.

1916
01:16:20,452 --> 01:16:21,752
Nije McRib.

1917
01:16:22,663 --> 01:16:24,253
Ne!
O moj Bože!

1918
01:16:24,331 --> 01:16:25,581
O Bože!

1919
01:16:25,666 --> 01:16:27,246
Uhvatilo me je za nogu!

1920
01:16:27,417 --> 01:16:29,377
Uf!
To je stražnjica! To je stražnjica!

1921
01:16:30,003 --> 01:16:31,003
Idi u bolnicu!

1922
01:16:31,046 --> 01:16:32,206
Idi u bolnicu!

1923
01:16:32,422 --> 01:16:34,342
volim te
volim te!

1924
01:17:04,663 --> 01:17:06,043
Hoćemo li izgubiti
naša kuća?

1925
01:17:06,206 --> 01:17:08,666
Mislim nemamo novca,
tako da ga definitivno gubimo. Da.

1926
01:17:08,750 --> 01:17:10,880
Pa bolje nam je
ispuši ga!

1927
01:17:13,297 --> 01:17:16,127
Ljudi, ova zabava je
nevjerojatno. Uspio si.

1928
01:17:16,216 --> 01:17:19,426
Prvo sestrinstvo koje može tulumariti.
Svi bismo se voljeli pridružiti.

1929
01:17:19,511 --> 01:17:20,551
Tko smo "mi"?

1930
01:17:26,393 --> 01:17:29,733
Uh, baci svoje obveze u
kantu ako se želiš pridružiti.

1931
01:17:29,896 --> 01:17:31,146
Imamo li
nositi majice s kapuljačom?

1932
01:17:31,315 --> 01:17:33,725
Mislim, bez uvrede za vas,
ali volim se lijepo odijevati.

1933
01:17:33,900 --> 01:17:36,570
Ne, stari. Možete potpuno
obuci što god želiš.

1934
01:17:36,945 --> 01:17:38,485
Dobrodošli u Kappa Nu.

1935
01:17:38,572 --> 01:17:39,912
Dobrodošli, dečki!

1936
01:17:43,452 --> 01:17:44,662
O moj Bože!

1937
01:17:44,745 --> 01:17:45,745
uđi.

1938
01:17:45,912 --> 01:17:48,672
Novac u kanti.
Samo nešto novca u kanti.

1939
01:17:48,749 --> 01:17:50,459
Da, samo ga baci
u kantu.

1940
01:18:03,847 --> 01:18:04,847
Hej, Pete.

1941
01:18:04,931 --> 01:18:06,061
Pete.

1942
01:18:06,224 --> 01:18:07,734
Pete, probudi se, čovječe.

1943
01:18:08,268 --> 01:18:09,268
Pete.

1944
01:18:09,436 --> 01:18:10,846
Stari, koji kurac?

1945
01:18:10,937 --> 01:18:12,267
sta to radis

1946
01:18:12,439 --> 01:18:14,189
Samo se smiri.
Samo slušaj.

1947
01:18:14,358 --> 01:18:16,108
Žao mi je, u redu?

1948
01:18:16,276 --> 01:18:17,936
žao mi je

1949
01:18:18,111 --> 01:18:19,201
Kad vas dvoje
zaručio se,

1950
01:18:19,279 --> 01:18:20,909
Bio sam na lošem mjestu

1951
01:18:21,073 --> 01:18:23,283
a mislio sam da jesam
izgubiti najboljeg prijatelja.

1952
01:18:23,450 --> 01:18:26,330
Onda sam shvatio da jesam
nikad te neću izgubiti

1953
01:18:27,079 --> 01:18:28,829
jer mi smo braća.

1954
01:18:29,581 --> 01:18:30,791
Zauvijek.

1955
01:18:31,291 --> 01:18:33,041
Pravo?
Za života.

1956
01:18:33,960 --> 01:18:35,750
ne gubim
najbolji prijatelj,

1957
01:18:35,837 --> 01:18:37,957
Dobivam najbolje
prijateljičin muž.

1958
01:18:40,300 --> 01:18:41,430
Mama ti jebem!

1959
01:18:41,468 --> 01:18:44,138
Hej, hej, hej!
u redu je Sve je u redu.

1960
01:18:44,304 --> 01:18:45,504
Teddy i ja jesmo
samo izmišljam.

1961
01:18:45,555 --> 01:18:46,635
U redu.

1962
01:18:49,810 --> 01:18:51,650
Hm, mogu li pitati
ti nešto?

1963
01:18:52,229 --> 01:18:53,269
Da, čovječe.

1964
01:18:55,399 --> 01:18:59,319
Biste li možda
želiš biti moj kum?

1965
01:19:00,737 --> 01:19:02,447
Sranje. Stvarno?
Da.

1966
01:19:02,614 --> 01:19:03,800
Da, bit ću tvoj
kum, stari.

1967
01:19:03,824 --> 01:19:05,994
volim te
Volim te, stari.

1968
01:19:06,159 --> 01:19:07,489
I ti također!

1969
01:19:07,661 --> 01:19:09,961
- Dođi ovamo.
- Dođi ovamo!

1970
01:19:10,122 --> 01:19:12,082
Sada imam dva brata.

1971
01:19:20,674 --> 01:19:23,014
Vidim tvoje sranje
budi svoj stranka

1972
01:19:23,176 --> 01:19:25,796
je još popularniji od
tvoja jebena rasprodana zabava.

1973
01:19:25,971 --> 01:19:26,971
Dakle, to je fantastično.

1974
01:19:27,097 --> 01:19:29,677
Zapravo, stvarno je
dobro za tebe

1975
01:19:29,850 --> 01:19:33,480
jer smo spremni dati
natrag tebi što si nam pomogao

1976
01:19:33,687 --> 01:19:36,357
s vašim depozitom.

1977
01:19:36,857 --> 01:19:38,857
Napravili smo
usrana tona novca,

1978
01:19:38,984 --> 01:19:40,994
osam kanti,
zapravo, pun novca,

1979
01:19:41,153 --> 01:19:42,863
a imamo i način
mnogi ljudi koji žele

1980
01:19:42,988 --> 01:19:44,668
pridružiti se našem sestrinstvu
nego za što imamo mjesta.

1981
01:19:44,823 --> 01:19:46,863
Da, zapravo si to možemo priuštiti
da sada napunim dvije kuće.

1982
01:19:47,033 --> 01:19:49,953
Možemo li iznajmiti vaš
kuća za preljev?

1983
01:19:50,120 --> 01:19:52,710
- Da.
- Samo ideja.

1984
01:19:52,873 --> 01:19:57,543
Spremni smo vam ponuditi četiri
kante novca mjesečno u najamnini.

1985
01:19:57,627 --> 01:19:58,627
Pet.

1986
01:19:59,713 --> 01:20:01,473
Pet. Mi ćemo to učiniti
za pet kanti.

1987
01:20:01,631 --> 01:20:03,381
Mjesečno.
Pet kanti mjesečno.

1988
01:20:03,550 --> 01:20:05,010
To je pet kanti.

1989
01:20:05,177 --> 01:20:08,137
Jebote, da!
Jedi govna! mi pobjeđujemo!

1990
01:20:08,722 --> 01:20:09,762
Daj nam još!

1991
01:20:09,890 --> 01:20:11,117
Možete li to raditi svaki mjesec?
da

1992
01:20:11,141 --> 01:20:12,141
Kad može
useljavamo se?

1993
01:20:12,225 --> 01:20:14,435
odmah! koga briga
Daj nam novac! Da!

1994
01:20:14,519 --> 01:20:16,639
Bit ćemo posjednici!
Koliko teško može biti?

1995
01:20:17,397 --> 01:20:18,727
Jebi ga.
Jebi se!

1996
01:20:21,234 --> 01:20:22,244
Hvala!

1997
01:20:22,402 --> 01:20:24,612
Overflow party!

1998
01:20:46,676 --> 01:20:48,086
Oh, čovječe.

1999
01:20:48,386 --> 01:20:50,216
Ja ću
nedostaje ovo mjesto.

2000
01:20:50,764 --> 01:20:52,604
Naša prva kuća.

2001
01:20:52,766 --> 01:20:54,176
Kad je Stella
bila mala beba.

2002
01:20:54,351 --> 01:20:55,351
Mmm-hmm.

2003
01:20:55,519 --> 01:20:56,999
Tamo je ona
napravila prve korake.

2004
01:20:57,103 --> 01:20:58,403
Da.

2005
01:20:58,605 --> 01:21:00,045
Tamo je ona
rekla svoju prvu riječ.

2006
01:21:01,233 --> 01:21:03,533
To su mali zarezi
kad je rasla.

2007
01:21:03,693 --> 01:21:05,033
Vidite svoje
male zareze?

2008
01:21:05,195 --> 01:21:06,775
Sjećaš li se toga, Stels?

2009
01:21:09,574 --> 01:21:11,374
Sve ide
tako brzo, ha?

2010
01:21:11,535 --> 01:21:12,785
Da, to je ludo.

2011
01:21:12,953 --> 01:21:13,953
Da.

2012
01:21:14,496 --> 01:21:15,496
U redu.

2013
01:21:15,580 --> 01:21:16,920
Idemo.

2014
01:21:17,082 --> 01:21:18,582
Doći ovuda?

2015
01:21:37,227 --> 01:21:38,557
To je naša nova kuća!

2016
01:21:38,645 --> 01:21:40,685
Ne možeš čak ni
vidjeti susjede.

2017
01:21:46,236 --> 01:21:49,066
znaš što
Mislim da smo dobri roditelji.

2018
01:21:49,155 --> 01:21:50,905
Mislim, bili smo roditelji Teddyja.

2019
01:21:50,991 --> 01:21:53,831
Rodili smo 30
lude djevojke iz sestrinstva.

2020
01:21:54,119 --> 01:21:55,749
Pa, trudimo se.
Da.

2021
01:21:55,829 --> 01:21:57,139
Jer to je sve
možeš, zar ne?

2022
01:21:57,163 --> 01:21:58,373
mislim da jesam.

2023
01:21:58,456 --> 01:22:00,576
Istina je da čak i nije
važno jesmo li

2024
01:22:00,667 --> 01:22:02,287
dobri roditelji ili ne,
jer jednog dana,

2025
01:22:02,377 --> 01:22:03,837
naše su kćeri
ide pogledati nas

2026
01:22:04,004 --> 01:22:05,424
baš poput onih
djevojke iz sestrinstva rade.

2027
01:22:05,505 --> 01:22:07,415
Neće htjeti
sve što ima veze s nama.

2028
01:22:07,507 --> 01:22:09,087
Neće
želi razgovarati s nama.

2029
01:22:09,175 --> 01:22:10,255
Slama mi srce.

2030
01:22:10,343 --> 01:22:11,343
mama.

2031
01:22:13,013 --> 01:22:14,013
Bojiš li se?

2032
01:22:14,514 --> 01:22:15,604
bojim se.

2033
01:22:15,682 --> 01:22:16,682
Hajde, dušo.

2034
01:22:19,853 --> 01:22:21,193
hajde
slatkišu.

2035
01:22:22,147 --> 01:22:24,067
Hej, drska djevojko!

2036
01:22:24,149 --> 01:22:25,689
Hej, dušo.
Kako ste?

2037
01:22:25,859 --> 01:22:26,961
Želiš li
ići spavati?

2038
01:22:26,985 --> 01:22:28,129
želite li
ići spavati?

2039
01:22:28,153 --> 01:22:29,363
Ne još.

2040
01:22:29,446 --> 01:22:31,736
Ne još? Želiš samo visjeti
za još malo?

2041
01:22:33,491 --> 01:22:34,731
Možeš li igrati
Peek-a-boo?

2042
01:22:35,076 --> 01:22:36,076
Žmurke!

2043
01:22:38,538 --> 01:22:39,708
ooh

2044
01:22:40,582 --> 01:22:41,832
Žmurke!

2045
01:22:42,250 --> 01:22:43,540
Žmurke!

2046
01:22:44,586 --> 01:22:45,666
Žmurke!

2047
01:22:45,920 --> 01:22:47,920
Uvijek ćeš biti jako dobar prema nama,
nećeš li

2048
01:22:48,006 --> 01:22:49,358
Uvijek ćeš biti naš
najbolji prijatelj, zar ne?

2049
01:22:49,382 --> 01:22:51,182
Uvijek ćemo imati stvari
za razgovor, zar ne?

2050
01:22:51,384 --> 01:22:52,394
Mmm-hmm.

2051
01:23:02,187 --> 01:23:03,477
hej
Hej, dušo!

2052
01:23:03,563 --> 01:23:04,863
Hej, dušo!

2053
01:23:05,023 --> 01:23:06,233
Nisam tužan.

2054
01:23:06,399 --> 01:23:07,609
Ne, dobro sam.

2055
01:23:08,151 --> 01:23:09,321
Volim te, dušo.

2056
01:23:09,402 --> 01:23:10,612
Volim te, dušo.

2057
01:23:11,071 --> 01:23:12,451
volim te

2058
01:23:23,249 --> 01:23:24,852
Kako se osjećate? Dobro?

2059
01:23:24,876 --> 01:23:26,286
Da.

2060
01:23:26,378 --> 01:23:28,128
Živci pucaju
za malo.

2061
01:23:28,213 --> 01:23:30,263
Pa, izgledaš super.
Hvala!

2062
01:23:30,423 --> 01:23:32,633
Jesi li dobro?
Činiš se stvarno nervoznim.

2063
01:23:32,717 --> 01:23:34,717
Pijem malo
pomalo otapanje.

2064
01:23:34,928 --> 01:23:36,678
Samo zapamti, čovječe,

2065
01:23:38,223 --> 01:23:40,393
Darren te voli više od
bilo tko na cijelom svijetu.

2066
01:23:41,685 --> 01:23:43,595
Darren njeguje svoje
prijateljstvo s tobom.

2067
01:23:45,188 --> 01:23:47,898
Darren ne može zamisliti
njegov život bez tebe.

2068
01:23:49,484 --> 01:23:52,534
I Darren je ponosan
da te zove svojim najboljim prijateljem.

2069
01:23:52,612 --> 01:23:54,242
Ne govoriš
o Darrenu, a ti?

2070
01:23:54,322 --> 01:23:55,412
Ne, ne baš.

2071
01:23:56,282 --> 01:23:57,782
Idemo po tebe
ipak oženjen, ha?

2072
01:23:59,119 --> 01:24:01,159
U redu, svi.
Pogledaj živo, gledaj živo!

2073
01:24:01,246 --> 01:24:05,246
Imamo Groom One i on je spreman
hodati zajedno sa svojim kumom.

2074
01:24:05,417 --> 01:24:06,457
Jeste li spremni za nas?

2075
01:24:06,626 --> 01:24:09,086
Ponosan sam na tebe, čovječe.
Našli ste svoju nišu.

2076
01:24:09,212 --> 01:24:10,892
Ovo se samo činilo
logičan zaključak.

2077
01:24:10,964 --> 01:24:12,054
Planiranje gay vjenčanja.

2078
01:24:12,132 --> 01:24:14,802
To je sjajan posao i možete
učiniti to s kaznenim dosjeom.

2079
01:24:14,884 --> 01:24:16,894
Moja jedina vještina je
planiranje zabava.

2080
01:24:16,970 --> 01:24:20,520
I, iz nekog razloga, posebno gay momci,
samo mi odgovaraju.

2081
01:24:20,640 --> 01:24:22,430
To je zato što
ti si super dečko.

2082
01:24:22,767 --> 01:24:23,887
Hvala, stari.

2083
01:24:23,977 --> 01:24:25,871
I vjerojatno žele
odjebi sranje.

2084
01:24:25,895 --> 01:24:27,725
Hej, nisam to rekao.

2085
01:24:27,814 --> 01:24:28,984
Jesi.

2086
01:24:29,774 --> 01:24:30,864
Delta Psi.

2087
01:24:31,192 --> 01:24:32,652
Delta Psi.

2088
01:24:33,319 --> 01:24:34,949
Idemo po tebe
oženjen, u redu?

2089
01:24:35,113 --> 01:24:36,203
Da. Učinimo to.

2090
01:24:36,281 --> 01:24:37,451
I hodamo.

2091
01:24:39,159 --> 01:24:41,239
Hej, ljudi,
kod kuće smo s bebom Mildred!

2092
01:24:41,786 --> 01:24:43,706
dobro došao kući!
kako je

2093
01:24:43,788 --> 01:24:44,788
Kako je bilo
rođenje?

2094
01:24:45,039 --> 01:24:47,169
Sada je gotovo.
Da.

2095
01:24:47,250 --> 01:24:48,330
Jesi li se usrao
na stolu?

2096
01:24:48,418 --> 01:24:50,298
br.
ni ja.

2097
01:24:50,378 --> 01:24:51,378
profesionalac

2098
01:24:51,463 --> 01:24:53,053
Toliko sranja.

2099
01:24:54,883 --> 01:24:57,013
Ajme Imaš poklon za
tvoja nova mala sestra?

2100
01:24:57,177 --> 01:24:58,797
Bebin prvi dildo.

2101
01:24:58,887 --> 01:25:00,557
Hvala ti, Stella.

2102
01:25:00,638 --> 01:25:02,348
O moj Bože.
Vi ste kao i mi.

2103
01:25:03,057 --> 01:25:04,137
nastavi,
pokazati im.

2104
01:25:04,225 --> 01:25:06,345
Ovo je
Omiljeni Jimmy Jr.

2105
01:25:07,061 --> 01:25:10,231
Nekako imamo "pravilo bez vena"
s našim vibratorima.

2106
01:25:10,315 --> 01:25:11,876
Možda nabavite jedan bez a
na njega pričvršćena vreća s loptom.

2107
01:25:11,900 --> 01:25:14,780
Skloni to.
Odloži to.

2108
01:25:14,986 --> 01:25:18,026
Jeste li spremni upoznati svog rođaka,
Jimmy Jr.?

2109
01:25:18,698 --> 01:25:19,908
Pogledaj je.

2110
01:25:21,034 --> 01:25:23,874
Pogledaj ovo.
Obitelji se sastaju.

2111
01:25:24,913 --> 01:25:26,623
Pogledaj to.
O moj Bože.

2112
01:25:26,706 --> 01:25:28,996
"Bok, Jimmy Jr. Ja sam Mildred."

2113
01:25:29,250 --> 01:25:30,250
slatka.

2114
01:25:30,543 --> 01:25:33,963
"Bok, Mildred.
Jednog dana ćemo se jebati!"

2115
01:25:34,047 --> 01:25:35,691
“Ne, to se nikada neće dogoditi

2116
01:25:35,715 --> 01:25:38,085
"jer su moji roditelji
naučit će me da poštujem sebe

2117
01:25:38,176 --> 01:25:39,966
"i kloni se
od tipova poput tebe."

2118
01:25:40,053 --> 01:25:41,553
Mogao bih ovo raditi cijeli dan.
Mogla bih i ja.

2119
01:25:41,721 --> 01:25:43,199
mi ćemo ići
Dići ćemo ti se iz kose.

2120
01:25:43,223 --> 01:25:45,063
Hvala ti što gledaš Stellu.
Hvala vam, ljudi.

2121
01:25:45,225 --> 01:25:46,515
O moj Bože. Bilo kada.

2122
01:25:46,601 --> 01:25:47,641
Bok. prelijepa je

2123
01:25:47,727 --> 01:25:49,477
Hvala, momci.
Hvala, ljudi.

2124
01:25:49,896 --> 01:25:51,016
Bok.

2125
01:25:52,065 --> 01:25:53,395
Uspjeli smo.
Uspjeli smo.

2126
01:25:53,483 --> 01:25:55,243
Imali smo još jedno dijete.
Imamo još jednog.

2127
01:25:56,069 --> 01:25:57,399
volim te
volim te

2128
01:25:58,655 --> 01:26:01,405
Stella, ti želiš
poljubiti svoju sestru? hej

2129
01:26:01,605 --> 01:26:54,605
<b>www.psagmeno.com | Informacija o pretplatnicima br. 1</b>


